Lemmas

Back to entry | Return to list

dengu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деньги; монета; купюра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 547

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minul leibiä olluh ei, dengua olluh ei.
    ("Kondian minä näin")
  2. Bes’odan emändy puarois keriäy dengat.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Paiči dengua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
    Кроме денег есть ещё некая большая проблема - трудно найти строителей.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  4. Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!
    ("Kondian minä näin")
  5. Festivualin järjestäjänny on Anuksen karjalazet-¦liitto, projektua jengal kannattau Kandurahvahien välialovehine kannatuskeskus.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  6. Vai d'engat kädeh puututtih, euluh erästy opastujua.
    (Himottah kodii et nosta)
  7. lövvättyy brujua ei peittiä, libo biegloidu miesty ei peittiä, vierastu ruaduo heiny¦niitändiä, libo aidua omil žiivatoile ei syöttiä vierahal mual ei vladeija, myöndän aijan ostajes i vajehtukses nikedä ei muanittua kazakoil palkua ei piettiä, rostuo, osoblivo s keyhis ei ottua, dengua Cuarin kirikön, i nikenen ei varrastua, i ei peittiä i sendäh sit laih pajeta joudavustu, a olla truudan l’ubindas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. 12 I kerävyttih vahnembien kere i paistih keskenäh i kylläl annettih dengua salduatoile.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  9. 15 Hyö otettih dengat i luajittih muga, kui nevvotut oldih, i lähti pagin se judejoin keskeh täh päiväh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  10. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Den’gua Botanian piendäh suahah piäzendylippulois da ližäkse Jovensuu linnu andau piendy den’guabuu.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Pidäw teil’e d’engua?
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  13. 141.^ Naimah ruvetes ialo siaglua mih ostua, a naijes l’öwdüw täwz siaglu d’engua ( = omahižet avvutetah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. [Rubl’u d’engua annettih emändäl’e, a ken vedi i kartohkua, ken pelvastu, ken midä liišitti].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  15. "D’engat, kačo, pidäw", – olgupiäs l’ekaškoitti.
    (Viizas saldattu)
  16. Dai müäs akku tartuw: "D’engat, kačo, üäsijas pidäw!"
    (Viizas saldattu)
  17. Tulow mečäs päi: "Nu midäbo, emändü, pakičiitgo d’engat?"
    (Viizas saldattu)
  18. Vai sen sanoin, dai kukkaron kormaniz derni dai d’engat stolal pani: "Pangaa vai zalogu, pangaa zalogu".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  19. A mamal d’engua ole ei zalogah panna!
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  20. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages