VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богач
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 308

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huolita muidu sanua pakiččiezekse: iče piäzet bohatakse.
    Спеши других называть попрошайками: сам попадёшь в богачи.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Bohattu leikkai, kasardi paloloi, kylvi aigoin aijal.
    Богатый рубил, очищал от кустов подсеку, сеял всё в своё время.
    (Kasken ruado)
  3. Köyhy kiehundan vuottau, a vilustundua ei, bohattu ruohkalleh syöy (läskii libo midä sie).
    Бедный ждёт, пока сварится, но не ждёт, пока остынет, богатый ест сырым (сало или ещё что-либо).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Meijän Uutjärven hierus voibi kirjuttua suuri, suuri, sangei, sangei kniigu, sikse gu meile tiä on ylen bohattu istourii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  5. 8.^ Bohattu sizär on vel’l’el’e armas, terveh akku mužikale.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 134.^ Miäli se olis Čuakun (= bohatan), a kormani on Melkun (= goran mužikan).
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Oli i muga: bohattu taloi naitoi vijanalužen ainopoijan kewhäs talois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Puaksuh bohatat tütön vanhembat i brihale "pullo" annetah.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. A bohattu?
    (Kasken ruado)
  10. A kewhü se vie hänele [bohatale] menöw ruadamah.
    (Kasken ruado)
  11. A bohattu vai nowzow da nowzow, nowzow da nowzow.
    (Kasken ruado)
  12. A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.
    (Kasken ruado)
  13. Ga tänäpäigi el’äw: mučoin nai da lastu sai, da tuhku-Iivan se on bestrašiimoi bohattu!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  14. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  15. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  16. Sit taaste se briha muga sanoi: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstu levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  17. "A konzu oli minun taatto bohattu, sit andoi saaril kolme puččii dengaa, kuulittogo, saldatat, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  18. Sit taaste tämä briha kuuloitti: "Konzu minun taatto oli bohattu, sit saaril andoi kolme puččii d’engaa.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  19. Se andoi bohatan sualehen – huomenižen päivän leivän.
    (Oma randu)
  20. Pieluksis da bohatas reunukruuživos nägyi vie se, ku talois eletäh kädevät neroniekat, käziruavonmaltajat, tuliet hyvät emändät.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages