VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ворона
  • English: crow (bird)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A varis on šentäh šuurempi kuin pyy.
    (Kirjolla heinie)
  2. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  3. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah.
    (Kalamarat)
  4. – Lopeta tuo kerškumiseš, vanha varis ärähti.
    (Räkäččy harakka)
  5. Vain nyt tuo vanha varis šanoki, jottei še konšana ollun šuanun mitänä aikah.
    (Räkäččy harakka)
  6. On lašken parranki kašvamah ta kävelöyki, kuin vanha varis.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  7. Tuomariksi valittih viisaš varis.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  8. Tai varis rupesi šanua šanomah:
    – Nyt avuamma kilpailut.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  9. Varis istu taivahanšuuren männyn latvašša ta kurkisteli šinne-tänne: ketänä elukoista vielä ei näkyn.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  10. ajatteli varis.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  11. "Korppi kruakkuu onnettomutta, varis – pahua šiätä".
    (Šelkosien herra. 2)
  12. Varis raiska istuu šielä poikasien luona, hänellä on nellä pojaista.
    (Kuren tа revon starina)
  13. Varis lykkyäy hänellä poikasen, tai repo juokši poikeš.
    (Kuren tа revon starina)
  14. Rinnalla olijašša puušša istu varis, kumpani kaiken kuuli.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  15. On lašken parranki kašvamah ta kävelöyki, kuin vanha varis.
    (Kyšymyš vain vaštauš?)
  16. Puun siiričči lenti varis ta lujaiänisešti kruaku:
    – Hätä tuli!
    (Ekologini starina)
  17. – Mikko, varis toi pahan viessin, jotta jovešša kuoltih kalat.
    (Ekologini starina)
  18. Varis kerto supotniekašta kaikilla elukoilla ta huomenekšella joven rantah tultih hirvi, repo, jänis, orava, kontie, hukka ta ilveš.
    (Ekologini starina)
  19. Orava ta varis puhissettih ruhkašta puijen okšat.
    (Ekologini starina)
  20. Annahan mie luven jotta kuin monta lintuo sittuu: varis sittuu ensimäkse.
    (Vikli sittuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages