Lemmas

Back to entry | Return to list

sie

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2779

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ül’äh menen, alah menen, sie hawdah azetun, on hawgahažie…
    (Kui ongel’e kävüin)
  2. Kävüimmö Svirskuin tịakse (tiijät Svirskut, manasterit, sie ollah järvet).
    (Kui ongel’e kävüin)
  3. Školas sie on ül’en äijö dovariššia.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  4. Seiččie učit’elie sie on.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  5. Minä olen vai kahtes kružkas sie: foto i strelkovois.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  6. Silossịa liadiimmo: hevol vejiimmä, siiten d’alluil topčittịh sie silossuw toižet naižet.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  7. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Tuli siä l’ähtöw, savvu ikkunoispäi tulow.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Sit huandesčura ku rodih, ruvettih siä hukat ulvomah, meččü oli ül’en suwri.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  11. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo, siä üän magaimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  12. Müä siä keräimmö ül’en suwret takat siändü, korvoit oldih siändü.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  13. L’ähtöw linnah, häi siä ostaw zirkaložen piänen.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. Häi l’öwdäw siä pialuksis zirkaložen.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  16. Mittuine sie pidäw, min levüs, min pitküs, net sie miäräil’emmö, zavodimmo da sit muga nieglommo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    Mittuine sie pidäw, min levüs, min pitküs, net sie miäräil’emmö, zavodimmo da sit muga nieglommo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  17. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  18. – Midäbo sie sait d’o?
    ("Kis-kas, kažoini")
  19. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua, potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat, küvendü – menöw kodvu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  20. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages