Lemmas

Back to entry | Return to list

poiga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: сын
  • English: son
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 510

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Vaššattih pertipuolešša Man’a-¦buabo i San’a, hänen poiga.
    (Kyynelet)
  3. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  4. Van’a it’köy, a poiga mučottau.
    (Kyynelet)
  5. Viizi vuotta oli poiga mierošša.
    (Tämä oli toži)
  6. Tuatto lämmitti poijalla kylyn.
    (Tämä oli toži)
  7. ”Istuoče, poiga, palatilla, mie luon löylyö” – šanou tuatto.
    (Tämä oli toži)
  8. Poiga möngähti palatilla šuurella iänellä karielakši:
    ”Midä, tuatto, šie šielä ruat, miulda jo korvat palettih!”
    (Tämä oli toži)
  9. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  10. Ei hiän uššo, što poiga on terveh, muissutti oman kielen.
    (Tämä oli toži)
  11. – rubei nagramah, – Myö, kakši ukkuo, jo ynnäh häbeydymä, aiga poigie työndiä peldoh muada ruadamah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  12. Kerran, konža vanhemmat ruattih pellošša, kačotah – hyppiäy hein luoh mykkä poiga i ravajau:
    – Palamma, palamma!
    (Riižoi Kol’a)
  13. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  14. Nu kuule: Akalla oli kolme poigua: Jaša, Vlas (Vluasei) i Taras (Taro).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  15. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  16. Pertih tuldih poijat:
    – Hoi¦-¦hai, muamuoda¦h eu.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. Tuldih: endizen predan San’a (tuatto¦h mulloin frontalla uidi) da nygyzen predan poiga – Pet’a.
    (Vorat)
  18. Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  19. Niin i olis’, vet’ daže Kost’a¦-¦papin poiga Sergei läksi kolhoznikakši, aziet rikko Babul’kina.
    (Verejät noužovah)
  20. Raskulačittih St’opa¦-¦vellen (hänen p’atistenkan zaimittih pravlen’ja i sel’sovietta) i St’opa¦-¦vellen poijan Van’an, kumbazen p’atistenkašša keššellä kyliä lieni izba-čital’n’a.
    (Verejät noužovah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages