Lemmas

Back to entry | Return to list

eläy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: живой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 466

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä liipukku eläy ylen hätken – yheksä kuudu.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Nu ei tule, anna el’äw siä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Nügü el’äw Podporožjus, näitgo.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. Nu siiten häi l’ähti, Podporožjus el’äw.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. 21.^ El’äw kurgi, el’äw kärgi, el’äw harmai harakku, dai müä el’ämmö.
    (Sananpolvet, privutkat)
    21.^ El’äw kurgi, el’äw kärgi, el’äw harmai harakku, dai müä el’ämmö.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Ga tänäpäigi el’äw: mučoin nai da lastu sai, da tuhku-Iivan se on bestrašiimoi bohattu!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  7. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy, midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses.
    (Oma randu)
  8. Minä en čusvuinnuh tädä vastukohtua, kui kala ei čusvuiče vetty, kuduas se eläy.
    (Oma randu)
  9. Eläy rahvahan sydämis igäine musto voinale jiännyzis...
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  10. Häi eläy Petroskois.
    (Pelvaspiä neičykky)
  11. Häi eläy iččeh kois yksinäh.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  12. Kylän agjas yksinäh
    Vahnu buaboi eläy.
    (Randu minun hyllätty...)
  13. Myö elämmö suures muas, kuduas eläy piäl 150 eri kanzoih kuulujua rahvastu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  14. Anna eläy
    Oma kieli.
    (Oma kylä)
  15. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  16. Eläy meigävellie myös Petroskoilgi dai muijal tazavallan čuppuloil.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  17. Tämänmostu elaigua eläy jogahine Karjalan kylä sendäh, ku probliemat ollah yhtenjyttyzet kaikkiel – ei ole ruadopaikkua, oman piän elättämizekse rahvahal pidäy kerätä muarjua.
    (Priäžän pengerel)
  18. Magavosijan ual pimies eläy milienne varattavu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  19. Sagarvo eläy meččyjogilois, kudamis on äijy syömisty da kudamat talvekse ei kylmetä.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  20. Harvah konzu sagarvo eläy järves.
    (Kenbo eläy mečäs?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages