Lemmas

Back to entry | Return to list

enne

language: Livvi

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: до, перед
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1483

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Mil sinule enne kaikkie tämä luja muštoittau?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Erähät liipukat ollah niilöin sydämes sentämän päivän, toizet – sen-tämän nedälin enne ku kuorivutah, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
  5. No enne kaikkie oli muaman nuorus da čomus.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois omas pienes kois, a sit lähtiettih elämäh fatierah.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Enne prịazniekkịa katetah krịavatin polovikal, lattial piettäväl od’d’ialal, nu rịbuod’d’ialal.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  8. 23.^ Enne vazaštu ei pie azua aidaštu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Vie enne voinua minul puwtui kävvä Moskovah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. A vie enne Moskovua näin minä äijän int’eresnoidu.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. Ved’ ni konzu enne en olluh ajanuh pojezdas.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Enne kuolendua puwtui ehki sinuw nähtä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Enne ruavoin, en ruskiel stuwlal ištunuh.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  14. Kačo, täs sinuw puwtuigi nähtä enne kuolendua.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  15. Tuhat üheksäsadua viijendel vuvvel [1905], enne revol’uciada tädä, značit, oli vostanije sie, Kronštatas, kuduas čuastis minä sluwžiin, se vostal pervịm.
    (Kronštatan vostanii)
  16. Enne veduo veimmö müö, eiku nügöi rowno.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  17. Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  18. Smotrakka (enne nazịvaittihezen, smotrakat, nügöi nazịvaičeh muast’eri) vedäw meččäh, l’eikkuaw sinule palan meččiä, značit, metrii kaksikümmen – nenga, kaksikümmen – nenga, n’elličuppužen pawstan, viiboročnoi meččü, kl’eimittü oli.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  19. Jo nügöi toižekse kerdua enne pidi parret kuorittua: valgei ku bumuagu pidi olla parzi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  20. Kudamal suovatal ei sie kantoršiekat da biržovoit voija priimie, sit jengua et poluči, kun’ et voinne mat’erjualua zdaija avansua enne ei annettu meil’e.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages