Lemmas

Back to entry | Return to list

valmiš

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: спелый, зрелый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kučutah tütär paginale, a häi vanhembil’e jalgah kumardaheze: "En viä ole valmiš tuatoini-muamoini, anduat vuazut rungua lujendua, käzii kovendua, miälii tazavuttua".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Survommo puzuh, kai rubiew vezi valumah, äski rodiaw neče valmiš.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Olen valmis lähtie…”
    (Anna Usova, “Kirjoi”)

    Lehmän elaijan kauti nägyy ristikanzangi oza.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Huondeksel paltin oli jo valmis da moine valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
    (Andilas-hiiri)
  5. Konzu naine lapsienke nostih, minä olin jo valmis lähtemäh.
    (Ystäväzet)
  6. Konzu baba piäzi päčile, Kat’oil jo kyzymys valmis, jo päiväl se oli mieles:
    – Baba, a miksebo itki vedehine?
    (Suarnu Kotkatjärves)
  7. Tämän nähtyy jo kylän rahvas primietittih, gu briha on valmis miesruadoloi ruadamah da syöttämäh omua perehty.
    (Oma valgei valdaine)
  8. Nenga tyttö brihoi muanitteli da ozutteli, gu häi on valmis miehele menemäh.
    (Oma valgei valdaine)
  9. Minun häkit da syötinvazat on iškietty i kai on valmis.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
  10. 17 Konzu tuli gostitanduaigu, häi työndi käskyläzen sanomah kučuttuloile: "Tulgua, kai on jo valmis".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
  11. 33 Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, minä olen valmis menemäh Sinunke tyrmäh dai surmah".
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 31-34). Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän)
  12. Pieksät da sit talkun valmis.
    (Keitimpiirai)
  13. Sevoitaldiit, keittel’eldiit da i valmis.
    (L’etut)
  14. Pieksäldiid dai valmis, pastat, keittel’ed eäres.
    (L’etut)
  15. Sit tämä rodieu valmis.
    (Adro)
  16. Sid d’o laba valmiš da ii piit pandut.
    (Harav)
  17. I vs’o, i haraw [valmis].
    (Harav)
  18. I vs’o, i niitto [valmis].^ Da.
    (Sid i niitto)
  19. On valmis!
    (Omas kois omat i hälyt)
  20. ‒ Mužikkazet, kyly on valmis.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages