VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kana

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: курица
  • English: chicken; hen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 145

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ištii, ištii kana pul,
    Löuz’ kana voi¦murun,
    Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
    (Ištii, ištii kana pul)
    Ištii, ištii kana pul,
    Löuz’ kana voi¦murun,
    Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
    (Ištii, ištii kana pul)
    Ištii, ištii kana pul,
    Löuz’ kana voi¦murun,
    Pani kana padaha, hir’ vedi kodaha.
    (Ištii, ištii kana pul)
  2. Tuskas kana pačhe, tuskas kana pöudole.
    (Ištii, ištii kana pul)
    Tuskas kana pačhe, tuskas kana pöudole.
    (Ištii, ištii kana pul)
  3. Tuli variž vastha:
    "Mikš, kana, korbenno?
    (Ištii, ištii kana pul)
  4. Päiväl da ehtal se mecadab jänišid, hirid, tuleb külihe, miše löuta kanoid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  5. Kana sanob: "kut silei sorz eläda?"
    (Sorz i kana)
  6. Necä kana sanui sorzale: "openda sä mintäi ujumaha, mä sintäi talven sötan."
    (Sorz i kana)
  7. Necä kana ujuškans sorzan jälghe randas¦päi i uptaskans.
    (Sorz i kana)
  8. – Hän i uppois kana.
    (Sorz i kana)
  9. — Kana.
    (Några ordspråk och gåtor)
  10. Nece Sünduine jokseb, pageneb kanoiden rešotkaha, kanaine- lähtob sit’pei, kanaine händast ii spasind.
    (Enččid’ primetoid’)
  11. – Kaiken aigan oli äi živatoid’, lehm oli, vaza kaikuužuu voduu, lambheižed, kanad, koirad, kaži.
    (Hiin’antego)
  12. mam miil’ om mugoi, hän ii sö nimiččid’ linduid’, vaiše lihan min’ iče kazvatab, i se kanoid’ ii sö.
    (Mecas resttiba pajun)
  13. Hauduškab kana kevadou, valičen munad, päiväižuu kohtas kacun, kus om puga(neco avoljaine sijaine kucuso puga).
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  14. Vot neno valičem mö sigau munad seičmen, ühtcan, ükstošt’küme, ülemba em pangoi, miše oliiž naku ii parnijad lugend-se, i panin kanan allo nenod.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  15. Kut lehmad astuškatas ehtkoižuu, nu ka süu aigau pahemba panoudas poigile kanan.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  16. Munad laditut stolau gö vaumhed da kana g'o ištub sigau, haudub.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  17. Nu vot, hän haudub kuume nedalid neco kana, potom g'o sed sutkad tuloba, konz hänlo pästta neno poigäižed.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  18. A gättas v’üu buutuškoid’ neno haudg’ad kanad.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  19. Sen kana gätab buutuškaks.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  20. Gö kaks’ kut ka ani kanan surččed lin’das.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages