Lemmas

Back to entry | Return to list

pajanik

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

2 meaning

  • Russian: кузнец
  • English: blacksmith
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tedištin, miše ”Randaižel” ei ole pämest, i minä hökkähtin opeta pajanikoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  2. Pajanikoile uz’ pämez’ om mel’he.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. Šoutjärves hän zavodi ecta vepsläižid pajanikoid, miše tehta horan.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  4. Saamelaižid ezitiba mugomad pajanikad, kut Mari Boine, Arvvas, Amok da toižed.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  5. Nenil vastusil voi tehta küzundoid pajanikoile da fotografiruidas heidenke.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  6. Sen pajanikad oma emägad.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  7. Enamb kaikid vastusel oli Karjalan man ezitajid: Karjalan Rahvahaližen politikan ministr Andrei Manin, varaministr Jelizaveta Haritonova, Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogal’ščikova, Karjalan rahvahan ištundan pämez’ Tatjana Klejerova, Jousnen järvedgruppan pajanik Zoja Malikova, lehtmez’ Maria Košeleva da neniden sanoiden kirjutai.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  8. Fol’klorgruppan pajanikad Nina Nazarova da Tatjana Astafjeva, necen starinan kirjutajad, oma necen školan pästnikad.
    (Praznikaline eht šokšus)
  9. Sigä kellotiba savesižed kelloižed, i pičuižembad praznikan pajanikad, lapsed Ajuškifol’klorsebraspäi tervehtoitiba tulnuzid adivoid.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  10. Hö nimitiba kaik praznikan pajosebrad, pajanikoid i kucuiba niid ühthe karghu.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  11. Kaik pajanikad astuiba läbi praznikaližes verajas, a lapsed putkotiba heid jüväl.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  12. Nece oli todeks čoma astund: läz vitkümned pajanikad vepsläižiš sädoiš pajatades vediba horovodan vihandal normudel.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  13. Pajoil ihastoitiba adivoid Vepsän pajoda Varasta–pajosebrad Boksitogorskan agjaspäi, Šoutjärven hor, Kodimakargsebr Piterišpäi, pajanikad Nemžalpäi.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  14. Sen pajanik Nina Galkina sanui: ”Meid tuli 7 mest.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  15. Sen istorijas, pajanikoiš, ohjandajiš oli äjan starinoitud konferencijan aigan.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  16. Ned kaitas Šoutjärven muzejas da pajanikoiden arhivoiš.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  17. Kollektivan päkal’huz’ om siš, miše horan noril pajanikoil om voimuz kundelta vepsläšt pajod vanhembal sugupol’velpäi.
    (Vepsläine pajo)
  18. da oti pajanikoid lujas lämäs.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  19. Randaine toivotab kaikile ičeze pajanikoile tervhut, ozad, pit’käd igäd, lapsiden da vunukoiden armastust da lahjoičeba čoman runon:
    Päiväižespai – lämäd!
    (Olem ühtes 15 vot)
  20. Kollektivale ei ole üht-ki vot, a sen pajanikad jo eziniba täl vodel ”Elonpu”-praznikal Vidlas da om jo kuctud praznikoile Piterin agjan vepsläižihe külihe.
    (Kalarandal kala vändab)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages