VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

helpo

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: лёгкий, нетрудный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ven’alaine päčči on helpo azundas.
    Русская печка несложна в изготовлении.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. Ei se helpo olluh traktoristan ruado 1940-1950- luvul.
    Работа тракториста в 1940-1950-х годах была нелёгкой.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Helpot mehanizmat, sanommo, polguin, kudamat ollah vaigieloin mehanizmoin ozinnu, kebjendettih ristikanzan ruaduo da rutostettih sidä mehuanillizen energien hyvyös.
    Простые механизмы, скажем, педаль, которые являются частями сложных механизмов, облегчали работу человека и ускоряли её за счёт механической энергии.
    (Kylän mehaniekku)
  4. Ei sudre sanota: talvi helpol keviädy ei laske, vie oppiu jatkua omua valdua!
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  5. Yhtes päiväs häi helpoh lugou sangiehkon kniigan.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  6. Puuttua yhteh ei olluh helpo, čiganan jupkuhäi on järei, helman reunu on pitky.
    (Aijan jogi)
  7. Läs kaikkih Priäžän piirin pyhih kohtih suate on helpo piästä mašinal.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  8. Internetas löyttylöin tiedoloin mugah, ristu on ihan helpo löydiä.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  9. Enzikačahtuksel kylän nimi on ylen helpol sellitettävy.
    (Kotkatjärven kierros)
  10. Irma Mullozen sanoin mugah, Kavainon nimi ei ole helpol sellitettävy.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  11. Oli ylen helpo.
    (Kandai takan tundou)
  12. Teppul on se vahnah detsadussah, täl puolel jogie, no tože sanuo naverno helpo, što on se T’opoi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Silloi jiäkondii helpoh hiivoi moržii da n’orpii, ei ni varannuh lähetä ristikanzah päi.
    (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
  14. Täyzi ilmua huavo helpoh ähkäi minuu vien pinnale.
    (Ruočin kivi)
  15. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua, raudahizet ozat luajitettih sepäl.
    (Kylän mehaniekku)
  16. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Havvit tartutah hattaroih, kerdu niilöil on suus äijy teräviä hammastu, sit eibo helpol piästä lähtemäh.
    (Ken da kui kalasti)
  18. Jänöin mečästys oli helpo, himoitteli tiijustua, eigo midä muudu sekriettua vois tiijustua nygöi jo hyväs veksis olijal Kindahan mečästäjäl.
    (Ken da kui kalasti)
  19. — Ga kui en usko, kerdu tai on ylen helpo mečästystaba, suostui priäžäläine.
    (Ken da kui kalasti)
  20. — Ylen helpoh, vastai Ivan-died’oi, — ankurdan polvessah veis virzulois, a hattarat ollah ribuhizet, virdu lekuttau hoikkii ribuzii ku čyöttölöi.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages