VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jugei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тяжелый (по весу)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. 191.^ Ruven jäl’gi ei kibei, piäni sil’mü ei sogei, suwri nenä ei jugei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Oli jugei ruado se.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Elaigu sil aigua oli jugei da nälgähine.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Vallankumovuksen jälles, vuozinnu 1918-1922, Vienan Karjalas oli jugei elaigu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Syväintalvi, märgy jugei ilmu.
    (Oma randu)
  7. Elaigu sil aigua oli jugei da nälgähine.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Vallankumovuksen jälles, vuozinnu 1918-1922, Vienan Karjalas oli jugei elaigu.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Syväintalvi, märgy jugei ilmu.
    (Oma randu)
  10. Tämä jugei karjalazen rovun kivikäs mua, kudualpäi ezivahnembat, vahnembat, nygöi häi iče keräili pellolpäi kivii, ga jiäy vie niidy tuliele polvele.
    (Voitonpäivy)
  11. Jälles pitkiä läžindiä lähti toizele ilmale armas Šuuran mies.Tädä pahuttu oli jugei tirpua.
    (Minun armas sizär)
  12. Hos rukki sai ostua, ga kädeväl miehel ei olluh jugei luadie sidä omale akale omil käzil.
    (Kylän mehaniekku)
  13. Meil on jugei kuvata mieles, mittuzet oldih net endizet runonpajattajat, kuduat elettih läs puoldutostusadua vuottu tagaperin.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  14. Jugei i huovis ozuttih elos tiä zavodan alovehel.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Tuli aigu, ruavot loppih,
    Žiivattua pidiä meil jugei on.
    (Simänniemen rahvas)
  16. Nu häi ei voi kävvä talvel, jugei on hänel kävvä, lumel jugei on kävvä, lundu on äijü konzu.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
    Nu häi ei voi kävvä talvel, jugei on hänel kävvä, lumel jugei on kävvä, lundu on äijü konzu.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  17. Ruado se oli jugei.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  18. Ga ruado ielleh oli endine jugei – naizet kuattih meččiä raududorogan pengerele.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  19. Täh oli pričinänny jugei nälgyvuozi 1942, suomelazet mustetah sen hyvin, ga naizien välit toine toizeh pyzyttih tyynet.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  20. Oli meile jugei kolhouzan ruado.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages