VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ihastella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: восторгаться, восхищаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Munk jo ihasteli voittuo, ga sit nägi hyvin puolistetun da lujitetun luagerin, kus oli kazakkua da karjalastu partizuanua.
    Мунк уже восторгался победой, да вдруг увидел там хорошо защищённый и укреплённый лагерь, где были казаки и карельские партизаны.
    (Ristilahten tora)
  2. Joimmo čuajuu piirualoinke, pagizimmo, nagroimmo, ihastelimmo elaigua.
    Мы пили чай с пирогами, разговаривали, смеялись, радовались жизни.
    (Pohjaine apel’siinu)
  3. Andakkua ihastella sidä.
    Дайте полюбоваться.
    (Rastavanpudro)
  4. Syväin ihasteli, konzu näimmö, kui truvas nouzi savuu: Van’an-diädön kois on lämmin da hyvä!
    Душа радовалась, когда мы видели, что из трубы поднимается дым: в доме дядя Вани тепло и хорошо!
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  5. Rahvas kačottih ovvostellen da ihastellen.
    (Kluubu Učastkal)
  6. Ristikanzat – yhtet ihastellen, toizet varavozin – punottih käzis vastesuaduloi ezinehii.
    (Rastavanpudro)
  7. Äijän vuottu elettih hyö huolettah da ihastellen.
    (Tuhkimus-neidine)
  8. Nygöi, suovattan, kuni kylynjälgehine ildaine on vie ihan allus, tuttua da muamua voibi kai ihastella.
    (Viinu kižuau)
  9. Pedru meni ojan luo juomah vetty, vies nägi iččeh kuvan da rubei ihastelemah omii sarvii, ku net ollah suuret da šuarakot, a jalgoihpäi kačoi da sanoi:
    (Pedru)
  10. – Pidäyhäi olla, nikonzu en tiedänyh, ku kirvehes nengoine magei huttu roih, ihastelou akku.
    (Kirveshuttu)
  11. Hyö viäriteltih paganoin uskuo i riähkii, ennen päin saneltih niis razituksii, a jumalallizii inehmizii ihasteltih i vagavuteltih Jumalan armon i piästämizen toivol.
    (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)
  12. Sen čomuttu ihasteltih äijät runoilijat dai taidoilijat.
    (Luadogan puolististandu)
  13. Minun karjalastu Natoi-nimie häi sanoi äijäh kerdah, rounoku ihastellen joga iändy.
    (Ladvas puuh et nouze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages