Lemmas

Back to entry | Return to list

vieri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: край
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. En mie vier’i t’äh.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  3. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

    Toisin ennen tuulet tuuli,
    toisin vieri viehkurit,
    anto airolla apuo,
    huoparilla huovissušta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  4. Anni ei ni pisyn tel’l’oilla, venehen vauhista hiän lankei pohjalauvoilla ta vieri Puavilan jalkoih venehen peräh.
    (Uuši perämouttori)
  5. Vieri toaš.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  6. Sih i vieri.
    (Dovar’issa)
  7. Että vieri tyttözet:
    Briha puoleh n’abah.
    (Častuškoida)
  8. Pyörykkä hyppäsi pihalla ta vieri meččäpolkuja myöten.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  9. Kerran Pyörykkä vieri loitommakši ta piäsi levien muantien viereh, kummaista myöten ajeltih šuuret autot.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  10. Pyörykkä vuotti, konša šytty vihrie šilmä ta kaikki autotšeisatuttih, ta šiitä vieri tien poikki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  11. Ei hivon miekkua, eigä kuožalipäidä kyžyn, vieri muata; kolme päivyä magai, a saldatta že hyvillä mielin kävelöy.
    (Ukko da akka elettih)
  12. Naini kerdou, kuin velli vieri muata, vieri miekkojen kera.
    (Ukko da akka elettih)
    Naini kerdou, kuin velli vieri muata, vieri miekkojen kera.
    (Ukko da akka elettih)
  13. Tuli hiän da moata i vieri.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Päčči lämbii kodvažen, ga sieldä vieri halgoni.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. Maša vieri maata i magaau huomnukseh saahe.
    (Oli ennen ukko da akka)
  16. Mäni pezäh, se on tyhjä, vieri maata marallah.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  17. Kattila läksi da vieri tuaš veräjän ed’eh.
    (Akka i kattila)
  18. Vieri, vieri vierahalla sittatungivolla.
    (Akka i kattila)
    Vieri, vieri vierahalla sittatungivolla.
    (Akka i kattila)
  19. Kattila vieri oman veräjän ed’eh.
    (Akka i kattila)
  20. Yksi t’yt’t’ö ku jäl’el’l’ä päin kaččo, ni ku hein’ätukku jäl’gee vieri, dai veräjää soa pordahii soa tuli.
    (Avandoo, avandoo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages