Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tänäpäigi Nikolai Petrovič on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   inessive, pl (nämmis)

   elative, pl (nämmis)

   dielolois

   dielolois

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   inessive, pl (dielolois)

   elative, pl (dielolois)

   : kuundelou raadivuo, kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   kanzalliskielizii ohjelmoi

   ohjelmoi

   ohjelmu² Noun

   2) ru: передача (трансляция)

   partitive, pl (ohjelmoi)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   nedälii

   nedälii

   nedäli¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedälii)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   tulougi “Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   ”.

   (Kandai takan tundou)
2. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   Lubov’

   lubov

   l’ubov¹ Noun

   love

   nominative, sg (l’ubov)

   accusative, sg (l’ubov)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   Latvies

   latvies

   Latvii¹ Proper noun

   Latvia

   inessive, sg (Latvies)

   elative, sg (Latvies)

   , internetan

   internetan

   internettu¹ Noun

   ru: Интернет

   accusative, sg (internetan)

   genitive, sg (internetan)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   kaikkih

   kaikkih

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   illative, pl (kaikkih)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   dieloloih

   dieloloih

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   illative, pl (dieloloih)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
3. Vagavua

   vagavua

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   partitive, sg (vagavua)

   infinitive I (vagavua)

   jygiedy

   jygiedy

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   partitive, sg (jygiedy)

   teemua, kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   ...

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   viippai

   viippai

   viipata¹ Verb

   1) ru: махнуть, взмахнуть

   viipata² Verb

   2) ru: бросить, швырнуть

   viipata³ Verb

   3) ru: махать, указывать, показывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viippai)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   : "Jatka

   jatka

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, sg, conneg. (jatka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jatka)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   piäzen

   piäzen

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (piäzen)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   Kari

   kari

   kari¹ Noun

   1) ru: риф

   kari² Noun

   2) ru: мель

   nominative, sg (kari)

   accusative, sg (kari)

   Räntilän kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   anglien

   anglien

   Anglii¹ Proper noun

   England

   accusative, sg (Anglien)

   genitive, sg (Anglien)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   , semmiten tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   ildu

   ildu

   ildu¹ Noun

   evening

   nominative, sg (ildu)

   accusative, sg (ildu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   kieliharjoituksih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Kieli ei ole turkikse)
5. Vieljärveh

   vieljärveh

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   illative, sg (Vieljärveh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaigu 16 kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrii)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   poijat tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)

   kolmes

   kolmes

   kolme¹ Numeral

   three

   inessive, sg (kolmes)

   elative, sg (kolmes)

   čuasus

   čuasus

   čuassu¹ Noun

   hour

   inessive, sg (čuasus)

   elative, sg (čuasus)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   .

   (Miikul. 1)
6. "Dorogua

   dorogua

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   astujes

   astujes

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive II, inessive (astujes)

   huomei

   huomei

   huomei¹ Adverb

   tomorrow

   illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   tulemmo

   tulemmo

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemmo)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   !"

   (Miikul. 1)
7. 4 Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   lugijes

   lugijes

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive II, inessive (lugijes)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   voitto

   voitto

   voitto¹ Noun

   1) victory

   voitto² Noun

   2) ru: выигрыш

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   voitto³ Noun

   3) ru: торжество

   nominative, sg (voitto)

   accusative, sg (voitto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voitto)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (voitto)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   peittomielis

   peittomielis

   peittomieli¹ Noun

   1) ru: cекрет, тайна

   peittomieli² Noun

   2) ru: подтекст (скрытый смысл)

   inessive, pl (peittomielis)

   elative, pl (peittomielis)

   Hristossah

   hristossah

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   illative, sg (Hristossah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
8. Sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   jalloinke

   jalloinke

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   comitative, pl (jalloinke)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

   infinitive I (piästä)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   susiedua

   susiedua

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   partitive, sg (susiedua)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   , agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive III, illative (ajamah)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   tiedy

   tiedy

   tie¹ Noun

   road

   partitive, sg (tiedy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   ."

   (Kaksitostu vellesty)
9. Viizitostu

   viizitostu

   viizitostu¹ Numeral

   fifteen

   nominative, sg (viizitostu)

   accusative, sg (viizitostu)

   minuuttua

   minuuttua

   minuuttu¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minuuttua)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   peril

   peril

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   peril¹ Adverb

   ru: olla peril знать, разбираться

   adessive, pl (peril)

   ablative, pl (peril)

   .

   (Oniegan majakkoi kaččomas)
10. olla

    olla

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, pl, conneg. (olla)

    infinitive I (olla)

    dielolois

    dielolois

    dielo¹ Noun

    1) ru: дело, занятие, работа

    dielo² Noun

    2) ru: надобность, необходимость

    dielo³ Noun

    3) ru: дело, событие, факт

    inessive, pl (dielolois)

    elative, pl (dielolois)

    peril

    peril

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    peril¹ Adverb

    ru: olla peril знать, разбираться

    adessive, pl (peril)

    ablative, pl (peril)

    .

    (Gal’aine)
11. kyzytäh

    kyzytäh

    kyzyö¹ Verb

    1) ru: спрашивать, спросить

    kyzyö² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kyzytäh)

    net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    , ket

    ket

    ken¹ Pronoun

    who

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    nominative, sg (ket)

    accusative, sg (ket)

    nominative, pl (ket)

    accusative, pl (ket)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olla

    olla

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, pl, conneg. (olla)

    infinitive I (olla)

    peril

    peril

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    peril¹ Adverb

    ru: olla peril знать, разбираться

    adessive, pl (peril)

    ablative, pl (peril)

    .

    (Vahnu vokzualu)
12. Tozipaginas päiväl

    päiväl

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    ablative, sg (päiväl)

    peril

    peril

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    peril¹ Adverb

    ru: olla peril знать, разбираться

    adessive, pl (peril)

    ablative, pl (peril)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, sg (et)

    piäze

    piäze

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    indicative, prs, sg, conneg. (piäze)

    imperative, 2nd, sg, positive form (piäze)

    ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    ,
    Vaigu pimies

    pimies

    pimei¹ Noun

    ru: темнота, темень

    pimei¹ Adjective

    1) dark, gloomy

    pimei¹ Predicative

    ru: темно

    pimei² Adjective

    2) ru: мрачный

    inessive, sg (pimies)

    elative, sg (pimies)

    , nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    vastatah

    vastatah

    vastata¹ Verb

    1) to meet

    vastata² Verb

    2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ Verb

    3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ Verb

    4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ Verb

    5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ Verb

    6) ru: повстречать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatah)

    , arbuat

    arbuat

    arvata¹ Verb

    1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² Verb

    2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (arbuat)

    ...

    (Älä eglästy itke)
13. Niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    merkičys

    merkičys

    merkičys¹ Noun

    1) ru: значение, смысл

    merkičys² Noun

    2) ru: значение, важность

    nominative, sg (merkičys)

    accusative, sg (merkičys)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    pienen

    pienen

    pieni¹ Adjective

    small

    accusative, sg (pienen)

    genitive, sg (pienen)

    vuadimizen suurih

    suurih

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    illative, pl (suurih)

    tuloksih

    tuloksih

    tulos¹ Noun

    1) ru: результат, итог

    tulos² Noun

    2) harvest

    illative, pl (tuloksih)

    piäzemine

    piäzemine

    piäzemine¹ Noun

    1) ru: доступ

    piäzemine² Noun

    2) ru: подход

    piäzemine³ Noun

    3) ru: выход, спасение (собственными силами)

    piäzemine⁴ Noun

    4) ru: поступление, зачисление

    nominative, sg (piäzemine)

    accusative, sg (piäzemine)

    , sananlaskut

    sananlaskut

    sananlasku¹ Noun

    ru: пословица

    nominative, pl (sananlaskut)

    accusative, pl (sananlaskut)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    keksitty

    keksitty

    keksie¹ Verb

    1) ru: выдумывать, выдумать

    keksitty¹ Adjective

    1) ru: искусственный

    keksitty² Adjective

    2) ru: выдуманный

    keksie² Verb

    2) ru: придумывать, придумать

    keksie³ Verb

    3) ru: изобретать, изобрести

    keksitty³ Adjective

    3) ru: надуманный

    keksitty⁴ Adjective

    4) ru: мнимый

    nominative, sg (keksitty)

    accusative, sg (keksitty)

    passive, 2nd participle (keksitty)

    vastavuksen

    vastavuksen

    vastavus¹ Noun

    1) ru: встреча

    vastavus² Noun

    2) answer

    accusative, sg (vastavuksen)

    genitive, sg (vastavuksen)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    oks’umoran peril

    peril

    perä¹ Noun

    1) ru: зад, задняя часть; корма

    perä² Noun

    2) ru: конец; дальний угол, окраина

    perä³ Noun

    3) ru: мотня невода

    peril¹ Adverb

    ru: olla peril знать, разбираться

    adessive, pl (peril)

    ablative, pl (peril)

    .

    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)