Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: погода
  • English: weather
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 668

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syväintalvi, märgy jygei ilmu.
    Середина зимы, сырая тяжёлая погода.
    (Oma randu)
  2. Pidäy olla gu päiväzenpasto: kestiä tuhandet pahat ilmat da tuvva ristittyzile da omale ičele, omile perehile valgei”.
    Надо быть как солнечный свет: выдержать тысячи ненастных дней и принести людям и себе, и своим семьям свет.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Oraskuun ilmu oli kaunis.
    Майская погода красивая.
    (Voitonpäivy)
  4. A kerätä pidi vilul aigua, kuni oli pihal vilumbi ilmu.
    А собирать надо было по холодку, пока была прохладная погода.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  5. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat kiännyttih Kanzallizen poliitiekan ministerstvan puoleh da kehoitettih piästämäh ilmah kniigan toistu painostu valdivollizen b’udžietan varoil.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. 173.^ Pertis pagižet ga s’einät kuwllah, ilmal pagižet ga ilmu kuwlow.
    (Sananpolvet, privutkat)
    173.^ Pertis pagižet ga s’einät kuwllah, ilmal pagižet ga ilmu kuwlow.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Tütär pokoroičeheze muaman i tuatan iäs:
    Äl’ä, muamoi, miähel’e anna,
    En ole ilman igäine;
    Ialo igiä valikkii
    Da ni brihua vallittuw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Ollowgo puwtuttu, surendoine miäs,
    Sinun luwpalažet suajailla,
    Vai liännöw d’iädü nämmile ihavile ilmoile
    Mustile voronoile taskailtavakse?
    ([Luvettelow omale ukole])
  9. Oi küvel’möiženi(n), oliit üänümbäristöžet,
    Kül’minnü kengäžinnü dai storožažinnu,
    Pestüženi(n), oliit keskipäivänaigažet
    Ilmas ilman randažii kavel’emäs, ruadožii ruadamas.
    (Pualenüän itkuvirzi)
    Oi küvel’möiženi(n), oliit üänümbäristöžet,
    Kül’minnü kengäžinnü dai storožažinnu,
    Pestüženi(n), oliit keskipäivänaigažet
    Ilmas ilman randažii kavel’emäs, ruadožii ruadamas.
    (Pualenüän itkuvirzi)
  10. I kazvatteliin dai tüändeliin
    Ilmas ilman randažih suwret kanzažet.
    (Pualenüän itkuvirzi)
    I kazvatteliin dai tüändeliin
    Ilmas ilman randažih suwret kanzažet.
    (Pualenüän itkuvirzi)
  11. Miiloslivoid(i) sündüžed(i),
    Pangua jo minuwdani kudamis(i) kohtažis on
    Miiloslivoin(i) sündüžiän(i) luwgazet,
    Ilmoil’ližian(i) ilmoin(i) randoih niis(i) luwgažis(i).
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  12. Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
    Pedri-(v)armoženi prestolažet on(i)
    Ilmois ilmoin randoih, mualois(i) mualoin rajoih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  13. Gen’erualu, kudai kamanduičči heile ambuo, tuli ezmäžikse sih edeh: "Tüö, – sanow, – pakičiitto välliä (iče šuaškan obnažii, punaldii, – tüö, – sanow, – l’övvättö välliä toižel ilmal!
    (Kronštatan vostanii)
  14. Emmo l’ämmitel’l’üh, leinäizeni, leppäizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin livutettuloin keskeh mendüw
    L’einanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  15. Emmo l’ämmitel’l’üh kurd’aizet ni koivuizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin kuvamien keskeh mendüw
    Kručinanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  16. Emmo l’ämmitel’l’üh, kurd’aizeni, kuuzizil halgoizil:
    Ku ei rodieta ilmoin kuvamien keskeh mendüw
    (Toizen kerran sanon tädä "kručinanaluizil").
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  17. Toimmo, vierdünüöd, vesselie vezihagoizie,
    Kurd’aizet, kanzan kädüizil katkoksendelimmo,
    Anna roiteh ilmoin kuvamien keskeh mendüä
    Kummakkembad elaigazet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  18. Emmo otelluh ni niiz rotniekkaiziz vesselie vedüizie:
    Ku ei rodieta ilmoin vualimien keskeh mendüü
    Vahingon aluizet elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  19. Ottelimmo vierdünüöd niiz rotniekkaizis
    Vesselie vedüizie sinun valgejie valdaizie pestä:
    Anna roitah ilmoin kuvamien keskeh mendüü
    Kummakembat elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  20. Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages