Lemmas

Back to entry | Return to list

alovehienväline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: межрегиональный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčas piettih rahvahan luomisruavon alovehienväline festivuali “Humahuš’’, kudai omistettih kuulužan horeografan Viola Malmin 85-vuozipäiväle.
    Во дворце творчества детей и молодёжи провели творческий межрегиональный фестиваль «Хумахуш», посвящённый 85-летию известного хореографа Виолы Мальми.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  2. Nygöi kieliolimpiuadu on alovehienväline pido.
    Теперь языковая олимпиада - межрегиональное мероприятие.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  3. Gennadii Lukin, Nuorus vägi -liiton johtai, sanoi projektas “Alovehienväline festivuali.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  4. Ligakuul vuvvennu 2009 ven.^ "Вепсский завет" -dokumentufil’mu (prod’usserukeskus ATK-stuudii, Piiteri), kudaman kuvavuksih otti ozua Abramov, sai II alovehienvälizen mul’timediataijon kilvan Siberin kuldaine kedran oksu -palkindon (ven.^ "Золотая кедровая ветвь Сибири") Kemerovos.
    (Nikolai Abramov)
  5. Petroskois pietäh kanzallizil soittimil soittajien alovehienväline kilbu.
    (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
  6. Petroskoin Karl Raution nimelline muuzikkukolledžu ilmoitti VII alovehienvälizen kanzallizien soittimien muuzikkujoukkoloin da orkestroin kilvan.
    (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
  7. Karjalan delegatsii yhtyi Ven’an da Uzbekistuanan toizeh nevvostoh, kuduas šeikuittih alovehienvälisty yhteisruaduo.
    (Karjal da Uzbekistuanu: yhteisruado kehittyy)
  8. Tazavallan karjalazien ei-ainehellizen kul’tuuruperindön da etnizen omaluadužuon säilytändäs, perindöllizen rahvahallizen kul’tuuran kehitändäs da livutandas piälimäzenny metoudizennu da alovehienvälizenny koordinoičuskeskuksennu on Karjalan tazavallan Rahvahan luomisruavon da kul’tuuruinitsiatiivoin keskus.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  9. Vuvves 2016 Entokul’tuuruopastuksen keksus pidäy alovehienvälisty Moroška - Muur’oi -kilbua etnokul’tuuruopastuksen opastusainehis.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  10. Itämerensuomelazien kielien da toizien etnokul’tuuruopastukseh kuulujien opastusohjelmoin tärgielöin normatiivizien, tiijollis- da opastusmetoudizien kyzymyksien sellittämizekse vuvvennu 2016 Karjalan opastuksen kehitysinstituuttah on perustettu alovehienväline opastusmetoudine yhtistys Karjalan keskiopastuksen sistieman hantuzis.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  11. Karjalan tazavaldu on suomelas-ugrilazien kanzoin kanzoinvälizen da alovehienvälizen yhteisruavon ke- hittämizen da lujittamizen aktiivine ozanottai.
    (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
  12. Karjalan tazavallan halličus kannattau karjalazien ozanottuo pidoloih alovehienvälizel da federuallizel tazol.
    (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
  13. Tverin alovehen karjalazet (Tverin linnu, Lihoslavl’an linnu, Rameški-kylä, Maksatihan, Kozlovon da Tolmačun kylät) aktiivizesti yhtytäh alovehienvälizeh Karjalan da vepsänkielizeh saneluh, kudai pietäh Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Tverin alovehen opastuslaitoksien vahnembien kluasoin opastujat on oldu Tazavallan etnokul’tuuruluageris "Nuorien vastavus Karjalan mual".
    (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
  14. Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
    Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
    Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
    Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
    Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
    Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
    Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
    Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  15. Karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvostuo:
    Vallita karjalazien keskes deleguattoi kanzoinvälizih da alovehienvälizih fourumoih.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  16. Anna Petrovna alovehienvälizes akcies "Kirjuta sanelu karjalan kielel" suau 90-100 ballua.
    (Kui yksi suuri pereh)
  17. Mennyt nedälin lopul, 13.-15.^ ligakuudu, Karjalas piettih alovehienväline teatralline Taidosuari-festivuli.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  18. Tämänvuodine teatralline Taidosuari-festivuali oli alovehienväline, sih tuli kolmetostu teatrujoukkuo Karjalan eri čuppuloispäi, Leningruadan, Tverin da Murmanskan alovehilpäi.
    (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)
  19. Vepsäläzien hyvyös kalafestivuali muutui alovehienvälizekse.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages