Lemmas

Back to entry | Return to list

andamine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выдача
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen hyvin jäi mustoh se kerdu, konzu paistih Anuksen rajonan andamizes Suomele, sen sijah Suomi olis siirdänyh rajua tajembakse Piiterispäi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  2. 17 Joga hyvä andamine da joga tävvelline lahju tulou ylähänpäi, taivahan valgieloin Tuataspäi, kudaman luo ei muutu ni mi, da valgei ei hämärdy.
    (Juakoin kirjaine (1: 2-18). Muanitukset da usko)
  3. Mustoiteh on tarkoitettu enzimäzen avun andamizen opastamizeh da andau tieduo, midä pidäy ruadua hädätilois.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  4. Sendäh nygyaigazien opastundukniigoin julguandu, kudamat vastatah nygözii zakonoi da nygyaigazii enzimäzen avun andamizen siändölöi, on ylen tärgei.
    (ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH)
  5. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
    9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  6. 1.^ Tilan arvostelemine da enzimäzen avun andamizen varattomien ololoin varustamine.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  7. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
    9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  8. Enzimäzen avun andamizen aigua (gu kärzinyh on hajus) kyzykkiä, ongo hänel mittumuatahto taudie (ezimerkiksi, diabet, verenpaine) da ottaugo häi lekarstvoi alalleh.
    (Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri)
  9. Arhiivois löydyi tovendus, ku vuvvennu 1931 oli hyväksytty piästös kirikön salbuamizes da sen rakenduksen Šoultjärven piirin ispolkomale andamizes, ku sidä käytettäs "kul’tuurutarbehih".
    (Uskovazet Karjalas pellastettih kirikön)
  10. Häi on mustopaččahan azetandan da pihale runoniekan nimen andamizen kehittajannu.
    (Uuzi mustopačas linnan uvves eländykohtas)
  11. Koittehen jälles oli pruazniekalline kursiloin lopendan tovestuksien andamine.
    (Suuri pido Karjalan Kielen Kois)
  12. LUONNON ANDAMIZET
    Priäžän etnokul’tuurukeskuksen uudeh ozutteluh tulluh algau tuttavuo sih vie endizis tilois – Priäžän kuldaine niitti -ozuttelus.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  13. Sobimuksen allekirjuttamizen tärgienny syynny on Karjalas löyttylöin keskiaijan artefaktoin Kanzallizeh muzeih andamine.
    (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages