Lemmas

Back to entry | Return to list

huigei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стыд, позор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebo huigiedu ei varua väzyjes, vai ku et syöttäne.
    Лошадь не стыдится уставать, если её не кормить.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Ylen äijäl minä česn’aičimos da varain huigiedu: ainos sinuu ruvetah jälles sanomah: "Sinä pakiččii, pakiččemah kävelet da kai".
    (Omah elaigah näh)
  3. Mostu huigiedu muamo enämbi nikonzu ei nähnyh omas elaijas.
    Такого позора мама никогда в жизни больше не испытывала.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  4. Sentäh oligi kebjei voittua huigien čusve.
    Потому и было легко перебороть чувство стыда.
    (Rakkahus suviyös)
  5. ... nevestäl da ženihäl pidäy kui huigiedu nähtä, neidizel, ezmäine on huigie se, tervehtys, tervehtäjes.
    ...жениху и невесте столько стыда надо перетерпеть, для девушки первый стыд – это поздравление.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  6. Mučoi taloih, ku sieni puččih: eigo ole hüväl gost’al torielkal panna huigei, eigo ole pahal gost’al riehtiläl edeh panna huigei.
    (Sananparret)
    Mučoi taloih, ku sieni puččih: eigo ole hüväl gost’al torielkal panna huigei, eigo ole pahal gost’al riehtiläl edeh panna huigei.
    (Sananparret)
  7. D’äl’l’es huigei roih ülen suwri.
    (Omah elaigah näh)
  8. Se oli huigei.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  9. Ei tule minule mustoh, hot’ kerran oližin perehes kuulluh huigien sanan.
    (Oma randu)
  10. Jekaterina Aleksandrovnale rodih ylen huigei, konzu siirettih sähköplita keitändypertis toizeh kohtah.
    (Hammas)
  11. A minä en nagra, huigei on.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  12. Myös rodih huigei nuorele vellele, gu hänel oli vai yksi oriehan kuori.
    (Andilas-hiiri)
  13. Huigei rodih tuatale.
    (Andilas-hiiri)
  14. Mollettiloil rodih huigei oman lapsen ies.
    (Died’oi da vunukku)
  15. Ei ole ni huigei!
    (Vieras)
  16. Tuatto, Ilja Nikolajevič, huigiedu ei nähnyh – kuoli vuottu enne.
    (Vladimir Leninan elostu)
  17. Suaja täyzipalkan eländymiinimuman suuruon libo pikoi vähästy sidä korgiembazen on huigei.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Hos olingi vahnin opastujis ga huigei ei olluh.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  19. Mindählienne huigei on rahvahan ies.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  20. Toizet varattih huigiedu da riähkiä, sendäh ei tahtottu nikui sanuo omua nimie tulolazil.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages