Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

huigei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: стыд, позор

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 148

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hebo

hebo

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, ед. ч. (hebo)

аккузатив, ед. ч. (hebo)

huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

партитив, ед. ч. (huigiedu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

väzyjes

väzyjes

väzyö¹ глагол

уставать, устать, утомляться, утомиться

II инфинитив, инессив (väzyjes)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

syöttäne.

Лошадь не стыдится уставать, если её не кормить.

(Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

česn’aičimos da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varain

varain

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varain)

huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

партитив, ед. ч. (huigiedu)

: ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

jälles sanomah

sanomah

sanomu¹ существительное

известие, весть

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

иллатив, ед. ч. (sanomah)

: "Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

pakiččii

pakiččii

pakiččii¹ существительное

нищий; попрошайка

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

номинатив, ед. ч. (pakiččii)

аккузатив, ед. ч. (pakiččii)

актив, 1-е причастие (pakiččii)

, pakiččemah

pakiččemah

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

III инфинитив, иллатив (pakiččemah)

kävelet

kävelet

kävellä¹ глагол

1) ходить

kävellä² глагол

2) гулять, прогуливаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

".

(Omah elaigah näh)
Mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

партитив, ед. ч. (huigiedu)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

nikonzu

nikonzu

nikonzu¹ наречие

никогда

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nähnyh

nähnyh

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

актив, 2-е причастие (nähnyh)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

elaijas

elaijas

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

инессив, ед. ч. (elaijas)

элатив, ед. ч. (elaijas)

.

Такого позора мама никогда в жизни больше не испытывала.

(Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
Sentäh

sentäh

sentäh¹ наречие

1) потому

sentäh² наречие

2) всё же, всё-таки

sentäh³ наречие

3) поэтому

oligi kebjei

kebjei

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

номинатив, ед. ч. (kebjei)

аккузатив, ед. ч. (kebjei)

voittua

voittua

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

I инфинитив (voittua)

huigien

huigien

huigei¹ существительное

стыд, позор

аккузатив, ед. ч. (huigien)

генитив, ед. ч. (huigien)

čusve.

Потому и было легко перебороть чувство стыда.

(Rakkahus suviyös)
... nevestäl da ženihäl pidäy kui huigiedu nähtä, neidizel, ezmäine on huigie se, tervehtys, tervehtäjes.

...жениху и невесте столько стыда надо перетерпеть, для девушки первый стыд – это поздравление.

(Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
Mučoi

mučoi

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

номинатив, ед. ч. (mučoi)

аккузатив, ед. ч. (mučoi)

taloih

taloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, ед. ч. (taloih)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

sieni

sieni

sieni¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sieni)

аккузатив, ед. ч. (sieni)

puččih

puččih

pučči¹ существительное

бочка

иллатив, ед. ч. (puččih)

: eigo ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hüväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

адессив, ед. ч. (hyväl)

аблатив, ед. ч. (hyväl)

gost’al

gostal

gost’u¹ существительное

гость, гостья

адессив, ед. ч. (gost’al)

аблатив, ед. ч. (gost’al)

torielkal

torielkal

torielku¹ существительное

тарелка

адессив, ед. ч. (torielkal)

аблатив, ед. ч. (torielkal)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

, eigo ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

pahal

pahal

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

адессив, ед. ч. (pahal)

аблатив, ед. ч. (pahal)

gost’al

gostal

gost’u¹ существительное

гость, гостья

адессив, ед. ч. (gost’al)

аблатив, ед. ч. (gost’al)

riehtiläl

riehtiläl

riehtil¹ существительное

сковорода

адессив, ед. ч. (riehtiläl)

аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

edeh

edeh

edeh¹ наречие

1) вперёд

edeh¹ послелог

1) перед

edeh² наречие

2) впереди

edeh² послелог

2) к

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

.

(Sananparret)

Mučoi

mučoi

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

номинатив, ед. ч. (mučoi)

аккузатив, ед. ч. (mučoi)

taloih

taloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, ед. ч. (taloih)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

sieni

sieni

sieni¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sieni)

аккузатив, ед. ч. (sieni)

puččih

puččih

pučči¹ существительное

бочка

иллатив, ед. ч. (puččih)

: eigo ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hüväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

адессив, ед. ч. (hyväl)

аблатив, ед. ч. (hyväl)

gost’al

gostal

gost’u¹ существительное

гость, гостья

адессив, ед. ч. (gost’al)

аблатив, ед. ч. (gost’al)

torielkal

torielkal

torielku¹ существительное

тарелка

адессив, ед. ч. (torielkal)

аблатив, ед. ч. (torielkal)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

, eigo ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

pahal

pahal

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

адессив, ед. ч. (pahal)

аблатив, ед. ч. (pahal)

gost’al

gostal

gost’u¹ существительное

гость, гостья

адессив, ед. ч. (gost’al)

аблатив, ед. ч. (gost’al)

riehtiläl

riehtiläl

riehtil¹ существительное

сковорода

адессив, ед. ч. (riehtiläl)

аблатив, ед. ч. (riehtiläl)

edeh

edeh

edeh¹ наречие

1) вперёд

edeh¹ послелог

1) перед

edeh² наречие

2) впереди

edeh² послелог

2) к

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

.

(Sananparret)
D’äl’l’es huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

roih

roih

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

ülen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

suwri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

.

(Omah elaigah näh)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

.

(Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

mustoh

mustoh

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

иллатив, ед. ч. (mustoh)

, hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

oližin perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

kuulluh

kuulluh

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

актив, 2-е причастие (kuulluh)

huigien

huigien

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

аккузатив, ед. ч. (huigien)

генитив, ед. ч. (huigien)

sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

.

(Oma randu)
Jekaterina Aleksandrovnale rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

siirettih sähköplita

sähköplita

sähköplita¹ существительное

электрическая плита

номинатив, ед. ч. (sähköplita)

аккузатив, ед. ч. (sähköplita)

keitändypertis

keitändypertis

keitändyperti¹ существительное

кухня (помещение)

инессив, ед. ч. (keitändypertis)

элатив, ед. ч. (keitändypertis)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

(Hammas)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

nagra

nagra

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nagra)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nagra)

, huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
Myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

nuorele

nuorele

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

аллатив, ед. ч. (nuorele)

vellele

vellele

velli¹ существительное

брат

аллатив, ед. ч. (vellele)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

oriehan

oriehan

oriehu¹ существительное

орех

аккузатив, ед. ч. (oriehan)

генитив, ед. ч. (oriehan)

kuori

kuori

kuori¹ существительное

1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

kuori² существительное

2) корж, сканая корка пирога

kuorie¹ глагол

1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

kuorie² глагол

2) засучивать, засучить

номинатив, ед. ч. (kuori)

аккузатив, ед. ч. (kuori)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

.

(Andilas-hiiri)
Huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

tuatale

tuatale

tuatto¹ существительное

отец

.

(Andilas-hiiri)
Mollettiloil

mollettiloil

molletit¹ местоимение

оба; обе

адессив, мн. ч. (mollettiloil)

аблатив, мн. ч. (mollettiloil)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

lapsen

lapsen

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

.

(Died’oi da vunukku)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

!

(Vieras)
Tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

, Ilja Nikolajevič, huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

партитив, ед. ч. (huigiedu)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

– kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

.

(Vladimir Leninan elostu)
Suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

täyzipalkan eländymiinimuman suuruon

suuruon

suurus² существительное

2) размер

аккузатив, ед. ч. (suuruon)

генитив, ед. ч. (suuruon)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

pikoi

pikoi

pikoi¹ прилагательное

совсем маленький, малюсенький

номинатив, ед. ч. (pikoi)

аккузатив, ед. ч. (pikoi)

vähästy

vähästy

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähästy¹ наречие

немного, чуть-чуть

партитив, ед. ч. (vähästy)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

korgiembazen on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

olingi vahnin

vahnin

vahnin¹ прилагательное

старший, самый старший

vahnin¹ существительное

1) старший, самый старший

vahnin² существительное

2) староста

номинатив, ед. ч. (vahnin)

аккузатив, ед. ч. (vahnin)

opastujis

opastujis

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

инессив, мн. ч. (opastujis)

элатив, мн. ч. (opastujis)

ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

.

(Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
Mindählienne huigei

huigei

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

номинатив, ед. ч. (huigei)

аккузатив, ед. ч. (huigei)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

varattih

varattih

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

партитив, ед. ч. (huigiedu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

riähkiä

riähkiä

riähky¹ существительное

грех

партитив, ед. ч. (riähkiä)

, sendäh ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtottu

tahtottu

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

пассив, 2-е причастие (tahtottu)

nikui

nikui

nikui¹ наречие

никак

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

tulolazil.

(“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

Леммы

huigei

1 значение

hebo

huigiedu

ei

varua

väzyjes

vai

ku

et

ylen

äijäl

minä

da

varain

huigiedu

ainos

sinuu

ruvetah

sanomah

sinä

pakiččii

pakiččemah

kävelet

da

kai

mostu

huigiedu

muamo

enämbi

nikonzu

ei

nähnyh

omas

elaijas

sentäh

kebjei

voittua

huigien

mučoi

taloih

ku

sieni

puččih

ole

hyväl

gostal

torielkal

panna

huigei

ole

pahal

gostal

riehtiläl

edeh

panna

huigei

mučoi

taloih

ku

sieni

puččih

ole

hyväl

gostal

torielkal

panna

huigei

ole

pahal

gostal

riehtiläl

edeh

panna

huigei

huigei

roih

ylen

suuri