VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyzellä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: допрашивать, выспрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 186

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Komendantu tahtoi sinäpiän kyzellä iččeh kiiniotettuu, ga ur'adniekku pagei, eigo se iččeh dovariššoin vuoh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  2. Riputes poikkipuule istumah piädyi se kieletöi baškierilaine, kudamua egläi myö kyzelimmö.
    На ее перекладине очутился верхом изувеченный башкирец, которого допрашивали мы накануне.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  3. 7 Silloi Irodu peitoči kučui tiedäjät i kyzeli heil tiähten ozutandu¦aijan.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. Hieruh nähte pikkaraine
    Omal died’oil kyzeli.
    (Hieruine)
  5. Vot ohottịa pidäw Troškovan Jiakol küzel’l’ä.
    (Kui ongel’e kävüin)
  6. Viä(n) oppižin küzel’l’ä, armas kalliš kandomuani,
    midäbo liännet nemmil üänümbäristöžil nähnüh
    Sigih unužih uinoil’tuw sigih unuah.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  7. Rubiažin küzel’emäh senilmažii sijažii
    Dai senilmažii elonaigažii:
    Liennetgo lunnastelluh, kalliš naine, kandajaženi,
    Senilmažet sijažet dai senilmažet l’ämmäžet?
    (Pualenüän itkuvirzi)
  8. Gu tiijustettih, što minä l’ehmih niškoi küzelin, kerras minuw viettih l’ehmien luo.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  9. Küzelläh.
    (Kindahan mužikat ohotal)
  10. Voinas tuatto ei sanelluh äijiä, konzu minä midätahto kyzelin, häi vai itki.
    (Kaikis parahat mustot)
  11. Buitegu Kindahas mužikat, suuren juaman bokas eläjes, ei toimiteta nimidä, ainos kävväh Priäžäh kyzelemäh, kui da midä pidäy ruadua.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  12. Meile ei sanottu nimidä, a konzu tuli tata, hänel ruvettih kyzelemäh: “Olettogo nähnyh ryssiä?”
    (Kargiet voinuaijat)
  13. Meile, lapsil, konzu midä kyzelläh.
    (Kargiet voinuaijat)
  14. – Vot minä sidä kyzelen, ga nikui en voi loppussah tiijustua, pidäs tiijustua, a vot ei niken putilleh voi sanuo, ken kui oppiu sanuo.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  15. Kyläläzet kyzeltih, mikse emmo tulluh kezäl.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. Kerävyttih vellekset, kyzelöy tuatto, ken mittuman andilahan löydi.
    (Andilas-hiiri)
  17. – Nikonzu ei mainittu, dai myö kyzelimmö, buabol, died’ol, sanou, emmo tiijä.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  18. Kai kyzeli Okulin-buabo: kui menöy elaigu perehis, kui eletäh- ollah sigivöt, kui kazvetah bunukkazet – kui opastutah, midä ruatah…
    (Časounan rinnal)
  19. Tuli pertih da rubei kyzelemäh, kuspäi tämä labjaine joudui pordahien alle?
    (Varraskuuričču)
  20. Sendäh pidäy kyzellä da pagizuttua sen lapsii, kuni heidy vie eläy.
    (Kenbo olet, Teppo?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages