VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: käis kädeh из рук в руки
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 5.^ Algu käis, loppu jumalas.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. 72.^ Kel käis, silgii kärzäs.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 133.^ Miäli piäs, valdu käis (sanotah naimah ruvetes libo miähel’e mennes).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Ištuw sillan al Silloin Siidari, seiväs käis.
    (Lašku Lawri)
  5. Da hänen spassi: käis kobristi muaman, da händü spasittih toizet kui liennoi sit, rawkku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  6. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Paltinan l’evittäjil niil pidaw, minul kui četvertit käis, četvertid ned annettih venčal l’ähtijes, četvertii annettih enämbi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. A l’evittäjiä, a paltinan l’evittäjiä, paltinan levittäjiä n’elli vai viizi hengie liennow, sen vastah četvertie meni vai kui, četvertid minul käis.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. On’n’oi kuin el’evüi: "L’ähtöwgo, sanow, kasan kobristammo, sanow, ümbäri käis punaldammo kasan, ei l’ähte, sanow, toinah N’оlgamd’ärveh!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Konzu tullah venčal päi, d’engu on d’öngöi valmis käis, hobd’aine d’engu, nu vai kui tuled ukses päi, dai päčil vai kamahtah.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Käis on kuldaine koronu.
    (Ristilahten tora)
  13. Kniigu käis minä yksikai piäzin hänen luokse.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  14. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  15. Äijät kyläläzet tuldih dorogale, tyttölöil oldih kukat käis, akat tuodih maiduo da kuda-midä syömisty.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  17. Suksil da regyöl kai hierun mäit pevnuatto, kodih tuletto ruskiet rožat, märrät umbipäi, alazet gu jiäpalat käis.
    (Tozisuarnu)
  18. Joudaval aijal hänel käis on kniigu.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  19. Käis on palaine mustua leibiä, piälpäi kannatestu – se on moine sagei, kui voipala pyzyy leiväl.
    (Miitrii da Ogoi)
  20. Kykkyzilleh, päičet piäs, ohjakset käis.
    (Histourien jyrkil lainehil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages