VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

internuattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: интернат, общежитие (при учебном заведении)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Korza-kylä ylen suuri oli, täs oli škola, täs oli internuattu.
    Деревня Корза была очень большая, здесь была школа, был интернат.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  2. A viijendeh kluassah pidi lähtie toizeh, kui sanottih, suureh školah, da nedälit olla internuatas.
    А в пятый класс пришлось идти в другую школу, большую школу и неделями жить в интернате.
    (Ystäväzet)
  3. Kaheksandeh kluassah pidi lähtie opastumah Anukseh, kus lapset elettih internuatas.
    В восьмой класс учиться пришлось уехать в Олонец, где дети жили в интернате.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  4. Sie myö elimmö internuatas kaiken nedälin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  5. Kodih tulimmo vai suovattan, a pyhänpiän järilleh internuattah.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  6. Meijän kylän lapset käydih alguškolah Jyrgiläh, elettih internuatas kannikulois – kannikuloissah.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Lapsil oli äijy muudugi vaigevustu, hot’ heis internuatas piettih hyviä huoldu.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Niidy saneltih internuatas, meččykodazis, kalas olles, mečästäjes dai heinarrel.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  9. Sen myö jällespäi luajiimmo, konzu joga huogavopäiviä ajelimmo školaspäi kodih kolmenkymmenen kilometrin piäh da sit järilleh internuattah, sendäh ku škola meijän kyläs salvattih.
    (Pajattajakse rodimine)
  10. minun luo tuldih direktor, zavuč, kluasan opastai, sanottih, ku pannah internuattah, a minä sanoin: "Ja dvoiki polučat’ ne budu!"
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  11. Lapsienke internuatas on jygei ruadua, sanou mies.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  12. Minul toiči avvutetah vahnembat lapset Kotkatjärven internuataspäi.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  13. Ulvanan školah, kudai oli nellän kilometrin piäs hänen roindukyläspäi, pidi kävvä jallai, Pienes Sellis opastujes eli jo internuatas.
    (L'udmila Markianova)
  14. Videlen niistielöin da vahnoin internuatan Karabas-Barabas -tansijoukko ozutti kummakkahii šuutkuezityksii.
    (Alavozes tansitah kaikin!)
  15. Zualas oldih Anuksen piirin lapset da petroskoilazet opastujat, Videlen internuatan rahvas, net, ket mustetah voinanvuozii da ket vai kuultih niilöih nähte, kerdoi Inga Nikolajevna.
    (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)
  16. Eli internuatas, a kodih kävyi suksil.
    (Armahien mustokse)
  17. Lapset elettih internuatas, suovattan da pyhän piän oldih kois.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  18. Ziina-buaban tervehys päivy päiviä vai paheni, sendäh hänele annettih paikku niistielöin internuatas.
    (Paimoi)
  19. Huomei teidy vietäh internuattah – ielleh pidäy eliä.
    (Paimoi)
  20. hieruloispäi tulluot lapset nedälin elettih internuatas.
    (Elettyy elaigua mustelles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages