Lemmas

Back to entry | Return to list

souhozu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совхоз
  • English: state owned farm; sovkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 150

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Manasteri salvattih da sinne lyhyökse aigua perustettih Volodarskoin souhozu.
    Монастырь закрыли и там на недолгое время основали совхоз имени Володарского.
    (Ondrusovo elavuu)
  2. Voinan jälles häi opastui šouferikse da eläkkehessäh ruadoi šouferinnu souhozas.
    После войны он выучился на шофёра и до самой пенсии работал шофёром в совхозе.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  3. Nygöi souhozua gu eule, nimidä ei kazvateta.
    Теперь как совхоза нет, ничего не выращивают.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  4. Oligo komun, oligo kolhouzu Leninan nimeh, oligo souhozu.
    Была и коммуна, был и колхоз имени Ленина, был и совхоз.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  5. Sit kodvaine meni, tuhat yheksä sadua kuuzikymmen viijendel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven souhozah, rodih zverosovhoz "Kotkozerskii".
    Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к коткозерскому совхозу, появился зверосовхоз "Коткозерский".
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  6. Tel'atniekku, se kus vazažet kazvettih, poččii kazvatti souhozu.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  7. Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh ištuttua.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  8. A sit tiä souhozan ruavolois kai minul oldih, kui sanotah, hyvät mielet ainos.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  9. Sit myös souhozah ruadoh menin, konzu meil oli souhozan hora.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
    Sit myös souhozah ruadoh menin, konzu meil oli souhozan hora.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  10. Souhozan horah kävyin, vie myö sie olimmo.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  11. Sit souhozas lähtin, Anusrandaine.
    (Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
  12. Alavoine perevedi Iljinskoi souhozu on, vot, ven'an kieleh jesl sanuo.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  13. A tuatto ruadoi mašinal šouferinnu souhozas Vield'arven.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  14. Laureatoin keskes ongi kul’tuurutaloin, muuzikkuškolan, ambulatourien, Zaitsevan nimizen souhozan, Promles- da toizien laitoksien ruadajua.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  15. Häi oli sidä avuamas da työnyttämäs ruadoh, nygöigi vuvvennu 1946 se mies oli uvvessah endizis rahkehis da pyzyi niilöis MTS:n salbavundassah, konzu 50-luvun lopul kai konehet siirryttih Vieljärven souhozal.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  16. “Näl’gykolhozan hävitettyy rodih souhozu.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  17. Ga tazavallan avul hävitettih suuri oza souhozoi.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  18. Kyläs ruadau Vieljärven souhozan fermu, algukluasoin škola, lapsien päivykodi, kluubu da laukat.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  19. Keskikyläl korgiel mäil seizotah kaksikerdahizet souhozan kirpiččykoit, kodiloin ies kokottau vezitorni.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  20. A jällelpäi, konzu kai koit hävitettih, souhozu luadi parniekat, kudamis kazvatettih ogurčua.
    (Tuuksenjoven randažil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages