Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

souhozu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: совхоз
английский: state owned farm; sovkhoz

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 150

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Manasteri

manasteri

manasteri¹ существительное

монастырь

номинатив, ед. ч. (manasteri)

аккузатив, ед. ч. (manasteri)

salvattih

salvattih

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvattih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

lyhyökse

lyhyökse

lyhyt¹ прилагательное

короткий

транслатив, ед. ч. (lyhyökse)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

perustettih

perustettih

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perustettih)

Volodarskoin souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч. (souhozu)

аккузатив, ед. ч. (souhozu)

.

Монастырь закрыли и там на недолгое время основали совхоз имени Володарского.

(Ondrusovo elavuu)
Voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

šouferikse

šouferikse

šouferi¹ существительное

шофёр

транслатив, ед. ч. (šouferikse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

eläkkehessäh

eläkkehessäh

eläkeh¹ существительное

пенсия

терминатив, ед. ч. (eläkkehessäh)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

šouferinnu

šouferinnu

šouferi¹ существительное

шофёр

эссив, ед. ч. (šouferinnu)

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

инессив, ед. ч. (souhozas)

элатив, ед. ч. (souhozas)

.

После войны он выучился на шофёра и до самой пенсии работал шофёром в совхозе.

(Myö muite vai vojuičimmo...)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

souhozua

souhozua

souhozu¹ существительное

совхоз

gu

gu

gu¹ частица

1) как

eule

eule

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

, nimidä

nimidä

nimidä¹ наречие

ничего

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kazvateta

kazvateta

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

.

Теперь как совхоза нет, ничего не выращивают.

(Lapsennu harjaitettih ruadoh)
Oligo komun

komun

komun¹ существительное

коммуна

, oligo

oligo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

kolhouzu

kolhozu

kolhozu¹ существительное

колхоз

Leninan nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

иллатив, ед. ч.

, oligo

oligo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

аккузатив, ед. ч.

.

Была и коммуна, был и колхоз имени Ленина, был и совхоз.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

kodvaine

kodvaine

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

номинатив, ед. ч.

meni

meni

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, tuhat

tuhat

tuhat¹ числительное

тысяча

номинатив, ед. ч.

yheksä sadua

sadua

sada¹ числительное

сто

партитив, ед. ч.

kuuzikymmen

kuuzikymmen

kuuzikymmen¹ числительное

шестьдесят

номинатив, ед. ч.

viijendel

viijel

viizi¹ числительное

пять

адессив, ед. ч.

vuvvel

vuvvel

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч.

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч.

liityi

liityi

liittyö¹ глагол

1) присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Kotkatjärven

kotkatjärven

Kotkatjärvi¹ имя собственное

Коткозеро

souhozah

i

i¹ союз сочинительный

и

, rodih

rodih

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

zverosovhoz "Kotkozerskii".

Потом прошло немного времени, в 1965 году наш совхоз присоединился к коткозерскому совхозу, появился зверосовхоз "Коткозерский".

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Tel'atniekku

telatniekku

tel’atniekku¹ существительное

телятник

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

kus

kus

kus¹ наречие

где

vazažet

vazažet

vazaine¹ существительное

телёнок

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, poččii

poččii

počči¹ существительное

поросёнок, свинья

партитив, ед. ч.

kazvatti souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч.

.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Jesli

jesli

jesli¹ союз подчинительный

если

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

инессив, ед. ч.

kezäs

kezäs

kezä¹ существительное

лето

инессив, ед. ч.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

kaksi-kolme

kaksi-kolme

kaksi-kolme¹ числительное

два-три

аккузатив, ед. ч.

vuottu

vuottu

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч.

vuottua

vuottua

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

I инфинитив

kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

siemenes

siemenes

siemen² существительное

2) семечко

элатив, ед. ч.

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taimen

taimen

taimen² существительное

2) росток

номинатив, ед. ч.

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

voit

voit

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч.

ištuttua

ištuttua

istuttua² глагол

2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

I инфинитив

.

(Kui meččiä kazvatimmo)
A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

ruavolois

ruavolois

ruado¹ существительное

1) работа, труд

инессив, мн. ч. (ruavolois)

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

minul

minul

minä¹ местоимение

я

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

, hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

mielet

mielet

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

номинатив, мн. ч.

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

souhozah

souhozah

souhozu¹ существительное

совхоз

иллатив, ед. ч.

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

menin, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

hora

hora

hora¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч.

.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)

Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

myös

myös

myös¹ наречие

опять, снова

souhozah

souhozah

souhozu¹ существительное

совхоз

иллатив, ед. ч.

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

menin, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

hora

hora

hora¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч.

.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
Souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

генитив, ед. ч.

horah

horah

hora¹ существительное

хор

иллатив, ед. ч.

kävyin

kävyin

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

olimmo

olimmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

инессив, ед. ч.

lähtin

lähtin

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

, Anusrandaine.

(Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke)
Alavoine

alavoine

Alavoine¹ имя собственное

Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

perevedi Iljinskoi souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, vot

vot

vot¹ частица

1) вот

, ven'an

venan

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kieleh

kieleh

kieli¹ существительное

1) язык

иллатив, ед. ч.

jesl sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

I инфинитив

.

(Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

šouferinnu

šouferinnu

šouferi¹ существительное

шофёр

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

Vield'arven

vieldarven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

.

(Olen roinnuh D'eukulas)
Laureatoin

laureatoin

laureattu¹ существительное

лауреат

генитив, мн. ч. (laureatoin)

инструктив, мн. ч. (laureatoin)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

ongi

ongi

ongi¹ существительное

1) крючок рыболовный

ongi² существительное

2) удочка

номинатив, ед. ч. (ongi)

аккузатив, ед. ч. (ongi)

kul’tuurutaloin

kultuurutaloin

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

генитив, ед. ч. (kul’tuurutaloin)

, muuzikkuškolan

muuzikkuškolan

muuzikkuškola¹ существительное

музыкальная школа

аккузатив, ед. ч. (muuzikkuškolan)

генитив, ед. ч. (muuzikkuškolan)

, ambulatourien

ambulatourien

ambulatourii¹ существительное

амбулатория

аккузатив, ед. ч. (ambulatourien)

генитив, ед. ч. (ambulatourien)

, Zaitsevan nimizen

nimizen

nimine¹ прилагательное

1) по имени

аккузатив, ед. ч. (nimizen)

генитив, ед. ч. (nimizen)

souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

аккузатив, ед. ч. (souhozan)

генитив, ед. ч. (souhozan)

, Promles- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizien

toizien

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

генитив, мн. ч. (toizien)

laitoksien

laitoksien

laitos¹ существительное

1) учреждение

генитив, мн. ч. (laitoksien)

ruadajua

ruadajua

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

партитив, ед. ч. (ruadajua)

.

(Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

avuamas

avuamas

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

III инфинитив, инессив (avuamas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

työnyttämäs

työnyttämäs

työnyttiä¹ глагол

1) налаживать, наладить, направлять, направить

työnyttiä² глагол

2) приучать, приучить

III инфинитив, инессив (työnyttämäs)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

, nygöigi vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1946 se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

endizis

endizis

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

инессив, мн. ч. (endizis)

элатив, мн. ч. (endizis)

rahkehis

rahkehis

rahkis¹ существительное

гуж (часть упряжи)

инессив, мн. ч. (rähkehis)

элатив, мн. ч. (rähkehis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pyzyi

pyzyi

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyi)

актив, 1-е причастие (pyzyi)

niilöis

niilöis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

MTS:n salbavundassah, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

50-luvun lopul

lopul

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

lopul¹ наречие

в конце

адессив, ед. ч. (lopul)

аблатив, ед. ч. (lopul)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

konehet

konehet

koneh¹ существительное

механизм, техническое устройство

номинатив, мн. ч. (konehet)

аккузатив, мн. ч. (konehet)

siirryttih

siirryttih

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (siirryttih)

Vieljärven souhozal

souhozal

souhozu¹ существительное

совхоз

адессив, ед. ч. (souhozal)

аблатив, ед. ч. (souhozal)

.

(Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
“Näl’gykolhozan hävitettyy rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч. (souhozu)

аккузатив, ед. ч. (souhozu)

.

(D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

генитив, ед. ч. (tazavallan)

avul

avul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (avul)

аблатив, ед. ч. (avul)

hävitettih

hävitettih

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

hävittiä² глагол

2) уничтожать, уничтожить

hävittiä³ глагол

3) истреблять, истребить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

oza

oza

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

souhozoi

souhozoi

souhozu¹ существительное

совхоз

партитив, мн. ч. (souhozoi)

.

(D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
Kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

Vieljärven souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

аккузатив, ед. ч. (souhozan)

генитив, ед. ч. (souhozan)

fermu

fermu

fermu¹ существительное

ферма

номинатив, ед. ч. (fermu)

аккузатив, ед. ч. (fermu)

, algukluasoin škola

škola

škola¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (škola)

аккузатив, ед. ч. (škola)

, lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

päivykodi

päivykodi

päivykodi¹ существительное

детский сад

номинатив, ед. ч. (päivykodi)

аккузатив, ед. ч. (päivykodi)

, kluubu

kluubu

kluubu¹ существительное

клуб, учреждение; организация

номинатив, ед. ч. (kluubu)

аккузатив, ед. ч. (kluubu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

laukat

laukat

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

номинатив, мн. ч. (laukat)

аккузатив, мн. ч. (laukat)

.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Keskikyläl korgiel

korgiel

korgei¹ прилагательное

высокий

korgiel¹ наречие

высоко, ввысь

адессив, ед. ч. (korgiel)

аблатив, ед. ч. (korgiel)

mäil

mäil

mägi¹ существительное

гора

адессив, ед. ч. (mäil)

аблатив, ед. ч. (mäil)

seizotah

seizotah

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

kaksikerdahizet souhozan

souhozan

souhozu¹ существительное

совхоз

аккузатив, ед. ч. (souhozan)

генитив, ед. ч. (souhozan)

kirpiččykoit, kodiloin

kodiloin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

генитив, мн. ч. (kodiloin)

инструктив, мн. ч. (kodiloin)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

kokottau

kokottau

kokottua¹ глагол

возвышаться, выступать, торчать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokottau)

vezitorni.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

jällelpäi

jällelpäi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jällelpäi¹ наречие

сзади

jälgi⁰ существительное

0)

аблатив, ед. ч. (jällelpäi)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

koit

koit

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, мн. ч. (koit)

аккузатив, мн. ч. (koit)

hävitettih

hävitettih

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

hävittiä² глагол

2) уничтожать, уничтожить

hävittiä³ глагол

3) истреблять, истребить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hävitettih)

, souhozu

souhozu

souhozu¹ существительное

совхоз

номинатив, ед. ч. (souhozu)

аккузатив, ед. ч. (souhozu)

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

parniekat

parniekat

parniekku¹ существительное

парник

номинатив, мн. ч. (parniekat)

аккузатив, мн. ч. (parniekat)

, kudamis

kudamis

kudai¹ местоимение

который

kazvatettih

kazvatettih

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

ogurčua

ogurčua

ogurču¹ существительное

огурец

партитив, ед. ч. (ogurčua)

.

(Tuuksenjoven randažil)

Леммы

souhozu

1 значение

manasteri

salvattih

da

sinne

lyhyökse

aigua

perustettih

souhozu

voinan

jälles

häi

opastui

šouferikse

da

eläkkehessäh

ruadoi

šouferinnu

souhozas

nygöi

souhozua

gu

eule

nimidä

ei

kazvateta

komun

oligo

kolhozu

nimeh

oligo

souhozu

sit

kodvaine

meni

tuhat

sadua

kuuzikymmen

viijel

vuvvel

meijän

souhozu

liityi

kotkatjärven

i

rodih

telatniekku

se

kus

vazažet

kazvettih

poččii

souhozu

jesli

souhozas

kezäs

kai

kazvetah

täs

pidäy

kaksi-kolme

vuottu

vuottua

kuni

siemenes

rodieu

taimen

kudai

voit

meččäh

ištuttua

a

sit

tiä

souhozan

ruavolois

kai

minul