Lemmas

Back to entry | Return to list

hil’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: древесный уголь
  • English: charcoal; woody coal
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece rouk niičukeine, može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli, sinna hiiled kerbotaze).
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Heiden heng mustni, kuti hil’ päčiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Hänou sapuksär’he hil’ langez’.
    (Kut Platon papin’ oli)
  4. Panomei nagrhen päčhe, hiled vedamei väheižen, räked ii pidä propustida.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  5. Haugoile kaks’ žerdišt’ laditut, da haugod palatas, hiled tegehezoi.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  6. Hiled vedetas.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  7. Päč ka lämptab hilile.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  8. Hiled puuttihe endo mecas.
    (Kut puuttihe hiled)
  9. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.
    (Kut puuttihe hiled)
  10. Hiled güudutadas havadoihe, koškpuzuihe, möstona gö šihe-ze haudha pandas ningažo čurkįd’ da puuttas.
    (Kut puuttihe hiled)
  11. Regen čelijan tehtas hilid’ da vedas Šalha, Čurkinalo sigau zdaitas (oli mijau kupec, Čurkin kuctihe) nu ka dengid’ andab libo g’auhod.
    (Kut puuttihe hiled)
  12. Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om, а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred, ka se möstona odvembahko oli, hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb.
    (Kut puuttihe hiled)
    Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om, а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred, ka se möstona odvembahko oli, hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb.
    (Kut puuttihe hiled)
    Koiviine hil’ ka om kalhomb da hän henoine om, а pedaine hil’ da kuz’ne hil’ om gäred, ka se möstona odvembahko oli, hänos vähemb žarud sigau zavodas-se ratos linneb.
    (Kut puuttihe hiled)
  13. Habašt ii puutuunugoi, habaine hil’ tol’ko hajun täht ka.
    (Kut puuttihe hiled)
  14. Pootaba hänen, kuni ii pala hileks.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  15. Hileks palaškandeb, ka sid’ otaba laadoil’ hänen täptäbä necen žarun kaiken sina, sid’ hergoo zavaliba nened laadoole päle.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  16. Tol’ko vozduhan sab, kaik hil’ palab.
    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
  17. Hil’ päčišpei strangahtab – ad’uu tuleb (Järvenkülä).
    (Primetad)
  18. Potom kiittas surinkašad gärg maidos, panob emag kašad liipsupalale, panob pavaričhaižehe hilid’, panob ladanad, miše savustaiž, mäneb tanhale, ümbri lehmad proidub i nečiin’ liiban lehmale andab.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  19. Kuni ei tehnus pimed, Natoi kerazi hiled kogoho, toi hagoid, klakun heinäd kegospäi i leviti sen šalašiš.
    (Varu)
  20. Paštan päčiš, hilil.
    (Urad Ust’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages