VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vahnin

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: староста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 319

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu vallittuu miesty oli vähembi, sit vahnin (stuarostu) pani vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis eläjis.
    Когда выбранных мужчин было меньше (кворума), тогда староста добавлял в число выбранных кого-нибудь из местных жителей.
    (Ristilahten tora)
  2. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
    В начале войны заградительный батальон отступил от Петрозаводска и Корнилов оказался в руках какой-то группы, старостой которой оказался предатель, изменник.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
    Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Katehiizissu karjalan kielel – vahnin painettu julgavo karjalakse

    Vuvves 1323 Ruoččih kuului Savo, kus sil aigua eli karjalastu.
    (Ristilahten tora)
  6. Istundol kluuban tiloih kučuttih kylän vahnimii eläjii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  7. Lykystyi Bes’odainekluubu, kudaman hantuzis kylän vahnimat karjalazet otetah vastah gostii da čuajukodvazil suahah paista yhtes karjalakse.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  8. Kaikis nuorimal lapsel on puolitostu vuottu, kaikis vahnimale – viizi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  9. Kaikis vahnimal oli 43 vuottu da häi vuotti lastu 15 vuottu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  10. Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
    Köyhäs perehes oli nelli lastu: vahnin Miihkali, toizekse vahnin – Riiko da kaksi nuorembua – Asjo da Vassilei.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. Lidija Mihailovna Isajeva on Žil’čoin vahnimii eläjii.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  12. Vahnin poigu Leonid vojuičči Ižänmuallizes voinas, sai surman Alakurtin kamariloil.
    (Haukan siibi)
  13. Kolmas vahnin Kuibiševan pihal olii taloi on nygöine gospitalin polikliniekku.
    (Erähän pihan histourii)
  14. Oza on moine dielo, toiči tulou vuottamata, toiči opit vuottua ga sih vaivut, voizimmo toiči ičegi toine tostu ihastuttua, kui Annan Muaman suvaičus -runos vahnin poigu puolistau nuorembua, kudai ei löydänyh aigua tulla voibunuon muamalluo, alevuttau muamua, iččie dai meidy – lugijoi.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  15. Maša, Marija Ivanovna Kardinen, on Štekin vahnin eläi.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  16. Tiijämmö, ku vahnimat kylät da hierut on kazvettu juuri jogiloin da järvilöin randah.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  17. Vahnin tietois olii dokumentu, kus mainitah Ščekkii, on 1790 vuvvennu azuttu Anuksen gubernien suurenjavon kartu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  18. Salmis ollah Kotkatjärven vahnimat puuhizet koit.
    (Kotkatjärven kierros)
  19. Vahnin Viktorpoigu muutti Siberih, Roza-tytär – Suojärvele, Ivan da Andrei muutettih Petroskoih.
    (Outi-buabua mustellen)
  20. Sinnesäh, jo enämbi 70 vuottu, mies eläy Korzas da nygöi on kylän vahnimii eläjii, tänä kezän täyttäy 90 vuottu.
    (Ongo Korzal kaimua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages