Lemmas

Back to entry | Return to list

vähendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: сокращать, сократить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On vähendetty ruadajii.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Nämmä ruavot avvutetah pidiä luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin miäriä.
    (Ekolougizet probliemat)
  4. Muatalovuon ravingojättehii pyrgitähes katkuamah monil keinoloil, ezimerkikse, vähendämäl peldoloin lannoittamistu da muanmuokkavuksil.
    (Meijän Luadogu.2)
  5. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu.
    (Meijän Luadogu.2)
  6. ‒ Pidäs alalleh vähendiä sovanpezoainehien fosfuattoi.
    (Meijän Luadogu.2)
  7. Zavodal ruvettih vähendämäh personualua, eigo Sem’onov tahtonuh olla nuorembien tiel.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  8. Toine keino pohjavuu sih, ku varavo on tundo, a joga emotsii rodieu heikombi, konzu aivoloi lekutetah, sendäh voibi kehoittua ristikanzale kebjei mieliruado, sanommo, vähendiä sada seiččemih.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  9. 4.^ Vähendiä muamankielien opastuskniigoin perus- da keskiškolah niškoi tiijollizen, lingvistizen, etnokul’tuurizen da metoudizen ekspertiizoin aijat da finansumenot.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  10. A sit, konzu päivykois ruvettih vähendämäh ruadopaikkoi, händy kučuttih Kotkatjärven školah.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)
  11. Se vähendäy tulehtustu rungas, luadiu hyviä maksal, kogo vačal dai sen suonil.
    (Kuz’manhattu)
  12. Kuz’manhattu vähendäy muijien lekarsvoin vaikutustu rungah, sikse ei pie niidy juvva yhtel aigua.
    (Kuz’manhattu)
  13. Viego tullou moine aigu,
    Kudai huolet vähendäy.
    (Tuulou tuuli, truvas ulvou...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages