Lemmas

Back to entry | Return to list

ityä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: всходить, прорастать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämä kyvyt tullah näkyvih jo 5–7-vuotisilla lapšilla ta šäilytäh koko ijän.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. A miwla tuhma mužikka, nu kaiken ijän mie hän’däh šuannun en, da aivoin hiän i kuol’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  3. Ijän aloo ka vain i sv’idan’jo ol’i.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  4. Koko ijän olemma ollun yheššä, ihan miun šyntymäštä.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  5. Kylyn jälkeh Puavila muisteli omua lapšutta, karjalan kieltä, hänen muamo koko ijän pakasi karjalakši ta vaikka kouluissa oli šuomen kieli, ei muamo elämän aikana paissun muuta kuin karjalan kieltä.
    (Karjalaiset)
  6. Puwhiz’ie r’engil’öid’ä miän kaiken ijän luajitah i n’yt luajitah.
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  7. A puin’e vet’ kaiken ijän...
    (Mid’ä luajittih tuohešta)
  8. Kaiken ijän miän kohuššalla hyvin kažvaw pelvaš.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  9. Pikkaran’e koiran’e on ijän pendun’e.
    (Poslovičat)
  10. Ol’iin un’iborova, kaiken ijän šuačiin muata.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  11. Miän kohuššalla ilmazen ijän katokšie katetah pär’iel’l’ä.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  12. Kaiken oman ijän el’iin Ruis’puwsalla.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  13. L’emen, že Kuamen’kan Os’s’ippa-d’iädö iin’igäzen ijän jöt’kie ajo.
    (Jöt’kin issunda)
  14. Kun lapši šyntyy ta puapo enšikerran ottau šen yškähäš, hiän näin šanelou:

    Elä kuren ijät,
    Harmuan harakan ijät!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
    Kun lapši šyntyy ta puapo enšikerran ottau šen yškähäš, hiän näin šanelou:

    Elä kuren ijät,
    Harmuan harakan ijät!
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  15. Prawda, (miwla) kaiken ijän i l’ien’i pakota.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  16. Ilmasen ijän kun olemma šitä šyönyn ta tottun häneh.
    (Čäijyllä)
  17. Puu on ainut materiali, kumpani kaunistuu ijän ta käytön mukah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Koko ijän eläsin – vielä tuntuu šamoin.
    (Iltapakina)
  19. Päiväni, Tuuli ta Vesi
    Reunašša koko ijän.
    (Päiväni, Tuuli ta Vesi)
  20. 22 A kylvetty tuhjoh, že on, ken kuulou Jumalan šanua, i tämän ijän huoli i elon kaunehuš kattau hänen, i on einehettä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages