Lemmas

Back to entry | Return to list

kuorie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: очищать, чистить, снимать кожуру, корку, снимать сметану, сливки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rost’okua, jotta šuurimašiämi ta osrasešta kuori, ta šemmon’i, vähä pakšumpi.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  2. Kos’s’ojat ta šulhani lykättih taikinah čilppuja, jotta pilata kuori.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  3. Kohahukšen (Kohahuš on šemmoni šoikie, kukon mallini pyhityšajan piirua, kuori tavallisešti osrataikinašta, šiämenä hapatettuo ta nouštuo taikinua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Valkie kuori irrotettih kokonaisena, kešän alušša še nilau hyvin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Joškuš puu kuattih muah ta šilloin še kuorittih kokonah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Kuorittu pinta kannettih riukuloilla kotih ta šielä kuivatettih kuumašša kiukuašša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Kun kuori tuli murakakši, še huuhmaroitih jauhokši moneh kertah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Vuohtjärveššä, mi on lyydiläis- ta livviläisalovehien rajalla, iče moršien ajeli taikinan enšimmäiseh keitinpiiruah, a šulhasen piti kaikin keinoin häiritä häntä: hiän toko työnteli pualikkua tahi lykkeli laštuja taikinah, jotta pilata “enšimmäini kuori”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Ka a taikinain’i kuori nakriskukkoh, n’i šiitä, mistä leipyä luajit, n’i šiitä šamašta taikinašta hoikkan’i kuori luajittih, noo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
    Ka a taikinain’i kuori nakriskukkoh, n’i šiitä, mistä leipyä luajit, n’i šiitä šamašta taikinašta hoikkan’i kuori luajittih, noo.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  10. Šen istorijalliset kerroštumat ta monenlaiset nävöt ollah kuin luukko, kumpaista kuoritah kerroš kerrokšelta.
    (Pahuon šuari)
  11. D’iedo toi pihalla t’äwven padaz’en kuoretta, ki̮ado kuor’ien d’öt’kipadah, a mie maz’ilkalla kuoreh čökin i voijan.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  12. T’ämän, hiemuan, kuor’it t’äštä šuaten, yöl’l’ä avandoh kiän i panet kivyt’t’ä šuahešša.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  13. Havaštuači, ga kanua ew, a kiwguan očča ynnäh kuor’iešša i härkin lattiella kalajaw.
    (Voin kolawttaja)
  14. Kal’ittua kul luat’ima, n’i myö pan’ima kuorien alaseh.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  15. Noh, kuori...^ kuorien keralla.
    (Ent’iseštä elämäštä)
    Noh, kuori...^ kuorien keralla.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  16. T’ämän, hiemuan, kuor’it t’äštä šuaten, yöl’l’ä avandoh kiän i panet kivyt’t’ä šuahešša.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  17. Sit loojitaah krepkoi kuori štobi.
    (Ol’i oma kala)
  18. Nu, n’e se ku pannaa krepkoi kuori loojitaa hyvä, n’i ku sii pannaa.
    (Ol’i oma kala)
  19. Ken, ken kudamas’t’i, ken tahtou kuor’ien kera, smetanan kera se smetanan kera, a ken ku tahtou voin kera.
    (Kakkaroo paissettii)
  20. Kuorittih kuadieloin šiäret.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages