Lemmas
Sentences found:
90
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hein da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
änikod näiduba
näiduba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Erašti astjas oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
čomitez¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed
jonoižed
jonoine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
.
-
Eskai ala kerada
kerada
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
änikoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
parahimid
parahimid
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
marjoid.
-
Eskai ala kerada
kerada
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
čomid
čomid
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
änikoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
parahimid
parahimid
parahim1
Adjective
ru: наилучший, самый лучший
marjoid.
-
Hänes ümbri
ümbri
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
linduižed lendaba
lendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, erazvuiččed živatad oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
jaugoiden al om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
lavahurst’ marjoišpäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
änikoišpäi.
-
Kaikutte marj suhu tahtoi
tahtoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hüpta
hüpta
hüpta1
Verb
to jump, to hop
, kaikutte änik käzihe pakičihe
pakičihe
pakitas1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Zavodi hän poimda
poimda
poimda1
Verb
to harvest, to berry
marjoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
änikoid, jokselta linduiden taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
Naku kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
, änikoidenke rippuba
rippuba
rippuda1
Verb
to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
päčin taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, magadandhonusehe mändes.
-
Lena pidäb
pidäb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
uudimen
uudimen
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
röunan, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
minä čapan
čapan
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
indicative, prs, 1st, sg, positive form
raudoil palaižen
palaižen
palaine1
Noun
ru: кусочек, частичка
, kehkeran, ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
änikos.
-
Kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
iknaha, kut Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша
pirdab
pirdab
pirta1
Verb
to draw (a picture)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
: naku jo sinine taivaz om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, lindud pajataba
pajataba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
änikod – kelloižed da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči
lahjoiči
lahjoita1
Verb
1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
mužik.
-
Hän pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
änikod oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
mugoižed-žo čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
, kut hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
Veraine.
-
Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
minun änikod eläbzuiba
eläbzuiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Kackat
kackat
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
imperative, 2nd, pl, positive form
(kackat)
pöudon
pöudon
accusative, sg
(pöudon)
genitive, sg
(pöudon)
essive, sg
(pöudon)
änikoihe, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ned kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
maspäi
maspäi
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
: ned ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rakoi
rakoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, pl, conneg.
(rakoi)
imperative, pl, conneg.
(rakoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kezerkoi
kezerkoi
indicative, prs, pl, conneg.
(kezerkoi)
imperative, pl, conneg.
(kezerkoi)
.
-
27Kackat
kackat
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
imperative, 2nd, pl, positive form
(kackat)
änikoihe, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ned kazvaba
kazvaba
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvaba)
maspäi
maspäi
ma3
Noun
3) land, country, region
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
: ned ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rakoi
rakoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, pl, conneg.
(rakoi)
imperative, pl, conneg.
(rakoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kezerkoi
kezerkoi
indicative, prs, pl, conneg.
(kezerkoi)
imperative, pl, conneg.
(kezerkoi)
.
-
Änine
änine
Änine1
Noun
ru: Онежское озеро
nominative, sg
(Änine)
accusative, sg
(Änine)
meiden kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
änik
änik
nominative, sg
(änik)
accusative, sg
(änik)
čomaine
čomaine
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
nominative, sg
(čomaine)
accusative, sg
(čomaine)
,
Taivhaspäi mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
veduden
veduden
vedut1
Noun
ru: водичка (диминутив)
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
,
Mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
kudmaine
kudmaine
kudmaine1
Adjective
moony, of the moon, lunar, moonlit
nominative, sg
(kudmaine)
accusative, sg
(kudmaine)
, mujutab
mujutab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujutab)
zor’aine,
Päiväl i
i
i1
Coordinating conjunction
and
öl uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
muju
muju
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
nominative, sg
(muju)
accusative, sg
(muju)
indicative, prs, sg, conneg.
(muju)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muju)
imperative, sg, conneg.
(muju)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pajoine
pajoine
nominative, sg
(pajoine)
accusative, sg
(pajoine)
...
-
Minei oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
räkas päiväs venuda
venuda
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
heinäl da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kacta
kacta
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
mezjaižed
mezjaižed
nominative, pl
(mezjaižed)
accusative, pl
(mezjaižed)
keradaba
keradaba
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(keradaba)
änikoiden tomud
tomud
partitive, sg
(tomud)
nominative, pl
(tomud)
accusative, pl
(tomud)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, prs, sg, conneg.
(kacu)
imperative, sg, conneg.
(kacu)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
, änikoidenke
änikoidenke
comitative, pl
(änikoidenke)
rippuba
rippuba
rippuda1
Verb
to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rippuba)
päčin taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
tägä1
Adverb
here, in this place
, magadandhonusehe
magadandhonusehe
illative, sg
(magadandhonusehe)
mändes
mändes
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
.
-
Lena pidäb
pidäb
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäb)
uudimen
uudimen
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
uudin2
Noun
2) bed curtain
accusative, sg
(uudimen)
genitive, sg
(uudimen)
essive, sg
(uudimen)
röunan
röunan
accusative, sg
(röunan)
genitive, sg
(röunan)
essive, sg
(röunan)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
čapan
čapan
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(čapan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(čapan)
raudoil palaižen, kehkeran
kehkeran
kehker2
Adjective
2) ru: округлый
accusative, sg
(kehkeran)
genitive, sg
(kehkeran)
essive, sg
(kehkeran)
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
änikos.
-
Glaša tokazi
tokazi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tokazi)
penel
penel
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nürkul modpoliškon
modpoliškon
accusative, sg
(modpoliškon)
genitive, sg
(modpoliškon)
essive, sg
(modpoliškon)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kacui
kacui
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacui2
Noun
2) spectator, onlooker
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
nominative, sg
(kacui)
accusative, sg
(kacui)
active, 1st participle
(kacui)
iknaha, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(miččen)
genitive, sg
(miččen)
essive, sg
(miččen)
stökul
stökul
nominative, sg
(stökul)
accusative, sg
(stökul)
pakaižes oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
pirtud
pirtud
pirta1
Verb
to draw (a picture)
passive, 2nd participle
(pirtud)
ös lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
čomil
čomil
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
adessive, pl
(čomil)
adessive, pl
(čomil’)
änikoil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
poimitesil.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ota
ota
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg.
(ota)
imperative, sg, conneg.
(ota)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
zavodi
zavodi
indicative, prs, sg, conneg.
(zavodi)
indicative, prs, pl, conneg.
(zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(zavodi)
imperative, sg, conneg.
(zavodi)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
änikoita
änikoita
anikoita1
Verb
to bloom, to blossom, to flower
abessive, pl
(änikoita)
infinitive I
(änikoita)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
lehtuižed jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
nägudas
nägudas
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
infinitive I
(nägudas)
prs, passive
(nägudas)
.