VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

davai

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: давай
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä sanon: "Anni, davai molimokseh, anna hoš spuasoini päiväžen ozuttaw, kunnepäi meil’ kodih l’ähtiä".
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Davai minä hualittamižeh: minä iälpäi – hüä jällespäi, minä iälpäi, hüä jällespäi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  3. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  4. Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Tuli paimoilluo vedehiežen brihačču i sanoi: "Veikoi, davai opimmo kiištai juosta, kudai voinnemmo jättiä – sil’l’e i šliäppü kuldua".
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Tuli vedehiežen poigu paimoillua i sanow: "Davai, veikoi, opimmo nügöi borčah".
    (Paimoi i vedehiene)
  7. Häi toižen kerran sülgi i sanow: "Mugai ole sinä minus päivilleh, tuhkukomšu, davai šliäppü kuldua, eiga ei roi hüviä!"
    (Paimoi i vedehiene)
  8. Paimoi n’evvow hänele: "Mene, vaigu näit hänen i peigoil bokkah ähkia i sano: "Davai, Jaška, borčah!"".
    (Paimoi i vedehiene)
  9. Konzu ku häi meni, ähkäi peigoil bokkah i sanoi: "Davai, Jaška, borčah!"
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Jaša ku nowzi, sl’öttäi, tabai hänen, davai händü korbie müö voloččimah!
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Sit toizennu peen menet, ku sih ei olle ken tullut, davai ajamah, davai ajamah.
    (Kasken rado)
    Sit toizennu peen menet, ku sih ei olle ken tullut, davai ajamah, davai ajamah.
    (Kasken rado)
  12. No häi sanow: "Van’ka, sanow, davai stupi, sinä olet, sanow, vernoi brihačču.
    (Omah elaigah näh)
  13. Semoin akkah menimmö, davai čuajua d’uomah rubeimmo, sinne tuli i Kuz’mu heih, minul d’älgeh tuli, što pihal kizatah da, puaroin kel kävel’l’äh sid ga – pedrumpiän on vilu, tuli sinne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. (Vuota nenga davai sanojen, sanojen sanon).
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  15. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  16. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  17. Häi davai kirgumah:
    – Nouzou, nouzou!
    (Mieletöi Iivan)
  18. Häi davai kirgumah:
    – Sv’atii božii, sv’atii krepkii, sv’atii besmertnii, pomilui nas.
    (Mieletöi Iivan)
  19. Häi juoksi kodih, koppai soiton da požuaran pihas davai soittamah da pläššimäh.
    (Mieletöi Iivan)
  20. Iivan raviembah koppai rengin da davai tuleh vetty kandamah.
    (Mieletöi Iivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages