Lemmas

Back to entry | Return to list

laittehisto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оборудование (приборы, устройства и т.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai nygyaigaine laittehisto on sie.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  2. Piendy
    7.^ oraskuudu Ven’al Ruadivon päiviä pietäh opastujat, opastajat, opastuslaitoksien lopennuot.^ Net rahvas, kenen ruado on kiini ruadivolaittehis da laittehistos.^ Sego muzeiloin ruadajat da ruadivonsuvaiččijat.
    (Ruadivon päivy)
  3. Kylänevvoston ruado algavui laittehiston da ruadovehkehien hommuandas, pättävien da maltajien ruadajien ečos, ruavon da elaijan kyzymyksien sellittämizes.
    (Enzimäine piämies. Matrosan kylän histouriedu)
  4. Daniil Fedulinan piän al aktivistat suadih ližiä varua "Pertin" kohendamizeh, ostettih laittehistot, stolakižat.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  5. Uuzih ruadotiloih tulduu "Lumi" jo pani tuotandoh 12 miljounua rubl’ua, nämmih varoih varustettih uvvet tilat, ostettih tarvittavua laittehistuo.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
  6. Meil no äijy tutkimuslaittehistuo: jiäle pidäy pystyttiä palatku, jiän alle azettua laittehisto, ku se kaksi päiviä heittelemättäh kirjuttas mustoh tarkastuksii.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  7. Tilat, laittehistot vastatah nygyaigazii vuadimuksii da normii.
    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
  8. Ambulatouries roittih hammaskabiniettu da ruadajien huogavusperti, on uuzi laittehisto: ul’traiänilaittehet, verianuaizan buohimielline da kliničeskoi analizuattorat, rentgenkuvalaittehet da muut.
    (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
  9. Tulipalomiehien da -laittehiston joukkoveheh kuuluu 2, 5 tuhattu spetsialistua da lähes 6 tuhattu palua tehnikkiä da laittehistuo.
    (Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu )
    Tulipalomiehien da -laittehiston joukkoveheh kuuluu 2, 5 tuhattu spetsialistua da lähes 6 tuhattu palua tehnikkiä da laittehistuo.
    (Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu )
  10. Objektoin tilat da laittehisto vastatah nygyaigazii vuadimuksii da normii.
    (Karjalas vuvvennu 2025 rodieu vie 17 feršalipunktua da ambulatouriedu)
  11. Kalevalan piirin muuzikkuškola kanzallizen Pereh-projektan mugah on suannuh uvvet soittimet, laittehistot da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  12. Jo syvyskuun 1.^ päivänny 80 školaniekkua koitellah uuzii soittimii da laittehistuo.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  13. Tänä vuon škola uvvisti omat laittehistot, on ostettu kolme soittuo, kolme akustiekkupianinuo, gituarat, pompotit, lyöndysoittimet, kannettavat tiedokonehet da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  14. Kitaispäi Karjalah vietäh eri laittehistuo, mehuanillizii luajilmuksii da tekstil´materjualoi.
    (Karjal da Kitai rutostetah ekonoumistu yhteisruaduo)
  15. Tänäpäi nenii hyvii perindölöi jatkau alovehen suurin Petrozavodskmaš-laitos, kudai valmistau nygyaigastu laittehistuo atomustantsieloile muailmas ymbäri.
    (Pedri Suuren kallehuot ozutettavannu Petroskois)
  16. Syömizien keittäjät ozutetah meile laittehistot — kai ollah uvvet: lihan- da kazvoksienpilkottavat, päčit da plitat.
    (Kentjärven škola: 200 vuvven taival)
  17. Sih oli ostettu hyväluaduine ekruanu da kai tarvittavu nygyaigaine laittehisto kinon ozutandah niškoi da 100 uuttu kreslua.
    (Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs)
  18. Kai ruadoh tarvittavu laittehisto jo on azetettu.
    (Maidosyömizii omal mualpäi)
  19. Priäžän kanzallizen piirin edustai nevvostolaine Tatjana Izotova paheksi, ku Priäžän lohkon eläjil on suurii vaigevuksii guazulaittehiston palvelusobimuksii solmijes da sidä laittehistuo kohendajes.
    (Midä paistah karjalazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages