Lemmas

Back to entry | Return to list

omamualaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: земляк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täs kuvas, duumaičen, kaikin ollah omamualazet.
    На этой фотографии, я думаю, все земляки.
    (Himoittas tiediä omas died’ois)
  2. Vastavuksen aigua omii tervehtyssanoi da toivomuksii sanottih kirjuttajan dovarišat da omamualazet, kudamua kerdyi ylen äijy.
    Во время встречи свои поздравления и пожелания высказывали друзья и земляки писателя, которых собралось очень много.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  3. Äijät meijän omamualazet lähtiettih voinale hedi sen algahuu.
    Многие наши земляки ушли на войну сразу после её начала.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Meijän omamualazet lujah puolistettih ižänmuadu eri frontoil.
    Наши земляки мужественно защищали свою Отчизну на разных фронтах.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  5. Enämbän nelliäkymmendy vuottu tämä avvoisydämelline naine ruadoi Nuožarven kul’tuurutalois da oli abuniekannu omamualazile.
    Более сорока лет эта добросердечная женщина работала в Доме культуры Крошнозера и бала помощницей земляков.
    (Nuožarven syväin)
  6. Tämän suuren akcien avul tänäpäi myö tiijämmö meijän omamualazis vähästy enämbän.
    (Tutkijan sanat)
  7. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  8. Dnestran oigiel rannal seizojua Mogil’ov-Podol’skoin linnua piästämizen aigua meijän omamualaine ozutti rohkevuttu.
    (Nuamoilan briha)
  9. Ivan Petrovič Tornevan kuolemattoman urhotevon musto ilmazen ijän rubieu elämäh hänen omamualazien syväimis.
    (Nuamoilan briha)
  10. Hänen omamualaine, endine opastai Nina Jevdokimova on tostu mieldy:
    – Myö ainos sanoimmo Lietti.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  11. Hänen omatundo oli puhtas omamualazien ies.
    (Porajärveläzet)
  12. Brihačču vadrastui, otti akakse omamualazen neidizen.
    (Muailman rajal)
  13. Joga vuottu paččahan luo tulou omamualastu rahvastu neidizien fotokuvienke.
    (Igäine musto neidizile)
  14. Minun omamualazet porajärveläzet tietäh: vägevy karjalaine mies, kudai upotti ruoččilazet Suunajogeh, oli Ivanovien roduu.
    (Ruočin kivi)
  15. Omamualazienke minul on ainos vessel.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. Timofei Anisimovan omamualazen Pavel Petrovan voinu tabai Kiirovan alovehel, kus häi opastui sepäkse.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  17. Oli meijän omamualazien keskes moizii, ket allettih vojuija vie Talvivoinal.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  18. Kuibo tuadu tallel et pane da omamualazile et tariče?
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  19. Oma Mua -lehti da Priäžän etnokul’tuurukeskus pannah allun kirjutuksile, kudamis ruvetah sanelemah tundietun omamualazen elokses da urhotevos.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  20. Se on tärgei, ku histourielline musto nägyy ainehellizis objektois, ga vie tärgiembi on omamualazien elävy musto.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages