VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pienempi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: поменьше
  • English: smaller
  • Finish: pienempi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No oli šielä i pienempie i šuurempie taloja, kaikenmoisie oli.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Kyllä, monta kieltä taitajien muamonkielen šanavarašto on tovellahki pienempi ta köyhempi, kuin niillä, ket tiijetäh vain muamonkielen (ainaški još pakina on niistä, kellä ei ole korkiekoulutušta ta ket opaššuttih toisie kielie vain multikulttuurisešša ympäristöššä).
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  5. A s’iitä joka paikkua, mitä pikkusen, ensim pienempänä maituo, a s’iitä mitä vain šattu ta šitä i pantih.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  6. A konža kül’üh, n’iin vaššan i otat, per’eh šuur’i, lapšet buabo kül’vet’t’äw, pien’emmät.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. No n’iitä pienempie još.
    (Pruasn’iekat)
  8. No ei kovin šuuret, pienemmät näitä ikkunat oltih, a, ta valkiella mualattu.
    (Šanon omašta talošta)
  9. Ta tietyšti niijen käyttöikä on äijyä pienempi.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  10. Entini kirikkö, mi oli tällä paikalla, oli nykyistä kirikkyö pienempi.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  11. – Varšalla oli pienempi reki?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  12. – Pienempi.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Ta pienempänä ollešša pirtissäki kisattih peittosillah, pirtit kun oltih šuuret.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Niitä on kakši: yksi pienempi, toini šuurempi.
    (Mukavua šoršista)
  15. Helsinki on Helsinki, pieneštä pahaččaisešta mökistä isännät tahottih šen verran, jotta pienemmäštä paikašta šillä rahalla vois oštua uuvven šuuren talon šuuren tontin kera.
    (Karjalaiset)
  16. – Jakšan mie tuon pienemmän takan viijä.
    (Kirjolla heinie)
  17. Šiitä hyö käytih vielä kerran ta tuotih toiset kantamukšet, muamo šuuremman, poika pienemmän ta viimeset Hekla kävi yksin.
    (Kirjolla heinie)
  18. Ka alkau kauhissuttua, konša yrität tajuta tuon petan mittoja vertuamalla toisien, pienempien maijen väkilukuh, esimerkiksi, Šuvi-Korejah ili Argentinah tahi Ukrainah.
    (Voiton hinta)
  19. Kahta kertua pienemmät tikkojen poikaset, oli niitä mitä lienöy kuuši–šeiččemen, lennelläh kävyt n’okaššah šinne-tänne.
    (Tikkojen kilpailu)
  20. Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano:
    – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
    (Tikkojen kilpailu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages