Lemmas

Back to entry | Return to list

žo

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: же
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18Hö sid’¦-žo jätiba ičeze verkod i läksiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. 20Iisus sid’¦-žo kucui heid¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  3. Kibu sid’¦-žo läksi Simonan anopespäi, i hän zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. 43Iisus kovil sanoil käski hänele sid’¦-žo lähtta täspäi
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  5. 12Mez’ sid’¦-žo libui, oti magaduzsijan i kaikiden sil’miš läksi.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  6. 6Farisejad mäniba irdale i sid’¦-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  7. 15Semen, kudamb oli semetud teverhe, om neniden mehiden polhe, kudambad kuleba sanan, no sid’¦-žo soton tuleb i tembaidab sen, mi oli semetud heiden südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  8. Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, ka hö sid’¦-žo hül’gäidaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  9. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’¦-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  10. No sil¦-žo aigal sügüz’ tob opalad da tuskad ristituiden südäimihe.
    (Sügüzen londuz)
  11. Tägä¦-žo voi ostta vepsläšt olut.
    (Eläb tradicii)
  12. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  13. Üks’ vaiše čokaidab nenan kandon vai hagon alle, toine – sid’¦-žo.
    (Melekahad koirad)
  14. Kut¦-žo mecživatad eläba tal’vel da midä söba?
    (Kut živatad tal'vduba?)
  15. Hän oti sen da jokseškanzi babannoks:
    – Ka nece¦-žo om sumk!
    (Lahj jänišalpäi)
  16. Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut¦-žo oli azj Karjalan frontal.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  17. Entä midä, miil žo siloi, hot’ tänna mina nor’ tože tulin, ka, ved’ togda skota äjan pidim, živatiid.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  18. Sid’¦-¦žo oli paginoid.
    (Kulikoihe!)
  19. Mö mänim siriči külän avtobusseižutimes i nägištim kaht küläprihad, kudambad sid’¦-¦žo homaičiba meid i tahtoiba tedištada, ked mö olem.
    (Kulikoihe!)
  20. Päzudes sigäpäi se tegihe kuti penembaks, no sen¦-¦žo aigan kaiktäna tegihe vauktemba.
    (Pakaine ö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages