VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детёныш, птенец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23Iisussa oli kolmissakymmenissä, konša Hiän alotti oman ruavon.^ Ihmiset toivottih, jotta Iisussa oli Joosefin poika, Joosefi oli Elijan poika, 24Elija oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, Leevi oli Melhein poika, Melhei oli Jannain poika, Jannai oli Joosefin poika, 25Joosefi oli Mattafein poika, Mattafei oli Amosin poika, Amosi oli Nauman poika, Nauma oli Jesliman poika, Jeslima oli Nahhein poika, 26Nahhei oli Maafin poika, Maafi oli Mattafein poika, Mattafei oli Semein poika, Semei oli Josifin poika, Josifi oli Juutan poika, 27Juuta oli Joanan poika, Joana oli Risain poika, Risai oli Sorovavelin poika, Sorovaveli oli Salafiilin poika, Salafiili oli Nirein poika, 28Nirei oli Melhein poika, Melhei oli Addein poika, Addei oli Kosman poika, Kosma oli Elmodamin poika, Elmodami oli Erin poika, 29Eri oli Josien poika, Josie oli Elijeserin poika, Elijeseri oli Joriman poika, Jorima oli Matfatan poika, Matfata oli Leevin poika, 30Leevi oli Simeonin poika, Simeoni oli Juutan poika, Juuta oli Joosefin poika, Joosefi oli Jonaman poika, Jonama oli Jeliakimin poika, 31Jeliakimi oli Melean poika, Melea oli Mainanan poika, Mainan oli Mattafain poika, Mattafai oli Nafanan poika, Nafana oli Tuavitan poika, 32Tuavitta oli Jessein poika, Jessei oli Ovitin poika, Oviti oli Voosin poika, Voosi oli Salmonin poika, Salmoni oli Naassonin poika, 33Naassoni oli Aminadavin poika, Aminadavi oli Aramin poika, Arami oli Esromin poika, Esromi oli Faresin poika, Faresi oli Juutan poika, 34Juuta oli Juakon poika, Juakko oli Issakan poika, Issakka oli Aprahamin poika, Aprahami oli Farrin poika, Farri oli Nahoran poika, 35Nahora oli Seruhan poika, Seruha oli Ragavan poika, Ragava oli Falekan poika, Falekka oli Jeveran poika, Jevera oli Salin poika, 36Sali oli Kainanan poika, Kainana oli Arfaksadan poika, Arfaksada oli Siman poika, Sima oli Noijan poika, Noija oli Lamehan poika, 37Lameha oli Mafusalan poika, Mafusala oli Jenohan poika, Jenoha oli Jaredan poika, Jareda oli Maleleilan poika, Maleleila oli Kainanan poika, Kainana oli Jenosan poika, 38Jenosa oli Sifan poika, Sifa oli Aatamin poika, Aatami oli Jumalan poika.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 23-38). Iisussan šuku)
  2. En malta olla kertomatta täš šä eräštä aivan tavallista tapa hušta korppien ruuvvan hankin tapuuhista.
    (Šelkosien herra. 1)
  3. Muistelima eräštä yövuoruo, tuuli kovašti.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  4. 5 Šuatapa tuoll’ on šuarekšella,
    tuoll’ on kummulla kuleta,
    jost’ on šualis šuatusilla,
    erän toimi tuotasilla.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  5. Kaikin hyö rikotah keisarin käškyjä ta šanotah čuariksi toista, eräštä Iisussua".
    (Puavila ta Sila Fessalonikašša)
  6. Aloin lukie materialij a kukkaviljelyštä ta šain Erin Benzakeinin Kukkatarha-kirjan.
    (Pohjoset kukat)
  7. Onnakko oikein šuuret kukkayšät Erin Benzakeinin valokuvissa hyvin vaikutettih nuoreh naiseh:
    – Miun mieleh tuli ajatuš yrittyä kašvattua kukkie meijän šeuvulla.
    (Pohjoset kukat)
  8. Hiän yhenverroin tykkyäy kaikkie oppiainehie ta äšen varajau opaštuo eräštä ainehta pahemmin toisie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  9. Matikan pyyntikeinoja on tietenki lukomattomie, ka en malta olla juohattamatta eräštä, kumpasen kerto monella petroskoilaisella tuttava, nyt jo vainua Juakko Viitala:
    – Ei tarvita muuta, kuin kuoritettu leppäni riuku ta hyvä heponi.
    (Mečän arkija. 2)
  10. Kun Moissei huomasi, jotta jegiptiläini lyöy eräštä jevreitä, häneššä šytty himo puoluštua heimolaistah.
    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
  11. Igoi olovat spoaššužed siuhu kohtahižed
    ilmanigižet erin osoblivoimmat paikkažet otvedittii?
    (Kladbiščala mie viržitin)
  12. Oi jo kurjan maman kukittu yksi da ainova alli armahaini,
    mid'ä vaččia ottamien keralližet
    erin osoobinnoid dieložet ilmain maman šanomitta ažetit?
    (Oi jo kurjan maman kukittu )
  13. Šorša matkuau erineh, mityš on emä, šemmoni i erä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
    Šorša matkuau erineh, mityš on emä, šemmoni i erä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages