VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nänkyijä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нянчить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža miula lapšet liettih, mama käveli miuh nänkyimäh miun lapšie.
    (Veššelä on)
  2. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  3. A nyt’t’en vet s’em l’et, viiz’i-kuuži, pidäw heidä nän’kyijä, lapšie...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. Lammašta meilä ol’i, hyvie lammašta, nel’l’in-kolmen tuow pikkaras’t’a, nu skoko nän’kyijä pid’i, i šen’e tože kuin lapšet.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. Nu i kuin, hyviin n’än’kyid’ih?
    (Piän’et lapšet)
  6. Buaboh silitäldi lašta piähyttä myöt’:
    – Oh, vara, vara, kuin hyviin hiän nänkyiččöy.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  7. Vanhemmat lähtietäh niitokšella, a Vas’alla käškietäh murginah šua nänkyijä Kattie, kuni hyö ei tulla kodih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  8. Vas’alla eulun tabah nänkyijä, da min šie ruat, buabo¦h vain murginan jälgeh jiäy kodih, konža Vas’alla rubieu pidämäh männä heinie vedämäh.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  9. Vas’a vatkuau piällä, käzillä lekuttau ielleh – jarelläh – ožuttau: dezkat’, ei voi uidie, nänkyijä pidäy.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  10. Žen jälgeh Vas’a čikkuo yksin ei jättän, konža pidi kunne lähtie, nin nänkiksi kyžy Korelinan Žen’ua, že oli nuorembane Vas’ua i nänkyijä tytöstä toko ei otkažin.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages