VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Hristos

language: Veps

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Христос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1Hüvä vest’ Iisusan Hristosan polhe, Jumalan Poigan polhe, mäneškanzi ninga:
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Äjanpejan Sünduine jo libuse dvenadcat’ časov voskresib, i pajataškatas «Hristos voskres».
    (Enččid’ primetoid’)
  3. – Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Tuleb ristoidenke viž – kuz’ mest, munad torelkal otad da kaikile andad: «Hristos voskres.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. Hristos voskres».
    (Enččiš praznikoiš)
  6. 1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  7. 18Iisusan Hristosan sündund oli mugoine.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
  8. 2Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  9. 23Kaik čududelihe i küzeliba: "Om-ik nece Hristos, Davidan poig?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  10. 8Algat tö antkoi kucta ičtatoi ravvikš, sikš ku teil om vaiše üks’ opendai, Hristos, i tö kaik olet velled.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  11. 17Käskišt anttihe Moisejan kal’t,
    armod i tozi tuliba Iisusan Hristosan kal’t.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  12. (nece znamoičeb Hristos).
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  13. – Messia nece om Hristos.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  14. 3I igähine elo om siš, miše hö tundeba sindai, üksjaižen todesižen Jumalan, i händast, kudamban oled oigendanu, Iisusan Hristosan.
    (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
  15. Kel’ tegihe miku kivesine i ei voind sanuda vaihid Biblijaspäi ”Jumalan, Iisusan Hristosan vägel, pahuz’, mäne sid’päi!”, a sanuda niid tarbiž oli kut taht, sen Natoi tezi sel’ktäs.
    (Varu)
  16. - Kouhozas-se radoimęi, ka tanhįd eil’nü, hergen kęivęimęi da, g’oksodomei tukud-ne ougas, da veden iče vedimęi dei, kouhozas-se, vot miččen elon elimęi, nügüde Hristos om eläda.
    (Kanz. Rad kolhozas.)
  17. Vehkojan keskes seižub vanh vepsläine jumalanpert’, mitte oli saudud vodel 1914 Hristosan sündundan muštoks.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  18. Kül’mkun 1.^ päiväl vepsläižes Vehkoi-küläs oli tärged istorijaline aigtego – Hristosan Sündundan pühäkodiš tehtihe ezmäine loičendslužb, mitte oli omištadud sen udištamižele.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  19. Vehkojan Hristosan Sündundan pühäkodi oli letud vodel 1914.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  20. Jäl’ges heidennoks tuli angel, kudamb sanui, mise hö ei varaitaiž, hän sanub heile hüvän vistin - vaise sündui laps’, kudamb om-ki Kaičii Iisus Hristos.
    (Iisusan elo. Paimniden kumarduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages