VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöstyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отступать, отступить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruočit yhtyttih torih pol’akkoi vastah, ga vuvvennu 1610, konzu Vasilii Šuiskoi ajettih valduistuimelpäi, myöstyttih Novgorodah.
    Шведы присоединились к борьбе против поляков, но, когда в 1610 году Василия Шуйского свергли с престола, отступили в Новгород.
    (Ristilahten tora)
  2. Minä metrii viizi myöstyin, sit kiännäldimmös da pagoh.
    Метров пять я пятился, а потом повернулся и дал стрекача.
    (Valgiet gribazet)
  3. 6 Konzu Iisus sanoi: "Minä se olen", hyö kaikin myöstyttih da kuavuttih muah.
    И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
  4. Rauhanpiinuajat šuohkahtettihes mollembih čurih da myöstyttih pagoh.
    Мятежники отхлынули в обе стороны и попятились.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  5. Hyö myöstyttih, ei kestetty vihaniekan hyökkävysty.
    Они отступали, не выдержав натиска врага.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  6. Kaikis ololois, joga paginas dai ruavos Mihail Andrejevič oli ristikanzanoigevuksien puolistai, nikonzu ei myöstynyh nimittumien estielöin ies.
    В любой ситуации, в каждом деле и разговоре Михаил Андреевич выступал защитником прав человека, и не отступал ни перед какими препятствиями.
    (Elaigu zakonan nimes)
  7. Myöstyjes oli tapettu 30 hengie, upotettu kolme laivua.
    (Ristilahten tora)
  8. Häi käski myöstyö Kurkijoven kyläh.
    (Ristilahten tora)
  9. Ven’alazet, kudamien keskes sežo oli äijy tapettuu da satatettuu, sežo myöstyttih da laivoil lähtiettih järilleh.
    (Ristilahten tora)
  10. ***
    Vie täydyy lundu
    meijän taloin pihal hos
    pakkaine myöstyi.
    (Tuhukuun haikuloi)
  11. Ruoččiloin nähtyy ven’alazet ruvettih myöstymäh, ga Mökerikkö-suaren lähäl ruočit tavattih heidy.
    (Mökerikön tora)
  12. Svirin čuraspäi myöstyttih jälgimäzet suomelazet.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  13. Voinan allus hävittäibataljounu myöstyi Petroskoihpäi i Kornilov joudui minlienne joukon käzih, kuduas vahnimannu oli pettäi, petturi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. 13 Kivikkökohtah kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat sanan kuultuu otetah se rakkahal vastah, no uskotah vaiku kodvaine.^ Heil ei ole juurii, i konzu hyö puututah muanituksih, hyö myöstytäh sit sanaspäi.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  15. Muamo myöstyy…
    (Kluubu Učastkal)
  16. 5 No myö ni kodvazekse emmo myöstynyh heijän ies, gu jevangelien tozi olis ainos teijän keskes.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 1-10). Toizet apostolat hyvin vastatah Puavilua)
  17. Hyö myöstyttih, ei kestetty vihaniekan hyökkävysty.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  18. Kezäl 1944 Suomen joukot ruvettih myöstymäh.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  19. Minä olin moizes tunnos da syväimen azies, konzu tovelline myöstyy, jättäy ajatukset da niilöinke yhtyy ellendämättömäs algu- unes.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. Suomelazet tiijustettih, ku terväh kyläh tullah nevvostolazet voiskat da kiirehel myöstyttih.
    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages