Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruočit

   ruočit

   ruočit¹ существительное

   1) финны

   ruočit² существительное

   2) шведы

   номинатив, ед. ч. (ruočit)

   аккузатив, ед. ч. (ruočit)

   yhtyttih

   yhtyttih

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtyttih)

   torih

   torih

   tora¹ существительное

   1) драка

   tora² существительное

   2) бой, битва

   иллатив, мн. ч. (torih)

   pol’akkoi vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1610, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Vasilii Šuiskoi ajettih

   ajettih

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

   valduistuimelpäi

   valduistuimelpäi

   valduistuin¹ существительное

   престол, трон

   аблатив, ед. ч. (valduistuimelpäi)

   , myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

   Novgorodah.

   Шведы присоединились к борьбе против поляков, но, когда в 1610 году Василия Шуйского свергли с престола, отступили в Новгород.

   (Ristilahten tora)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   viiži¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   номинатив, ед. ч. (viiži)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viiži)

   myöstyin

   myöstyin

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (myöstyin)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kiännäldimmös

   kiännäldimmös

   kiännäldiäkseh¹ глагол

   повернуться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiännäldimmös)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   .

   Метров пять я пятился, а потом повернулся и дал стрекача.

   (Valgiet gribazet)
3. 6 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   : "Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   ", hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuavuttih

   kuavuttih

   kuaduo¹ глагол

   1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   kuaduo² глагол

   2) проливаться, пролиться

   kuaduo³ глагол

   3) сыпаться, высыпаться

   kuaduo⁴ глагол

   4) погибнуть

   kuaduo⁵ глагол

   5) валиться, свалиться

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   .

   И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.

   (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
4. Rauhanpiinuajat šuohkahtettihes mollembih

   mollembih

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   иллатив, мн. ч. (mollembih)

   čurih

   čurih

   čura¹ существительное

   1) сторона в каком-л. направлении

   čura² существительное

   2) сторона, край, местность

   čura³ существительное

   3) половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ существительное

   4) половина, сторона (о людях)

   иллатив, мн. ч. (čurih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   .

   Мятежники отхлынули в обе стороны и попятились.

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kestetty

   kestetty

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   пассив, 2-е причастие (kestetty)

   vihaniekan

   vihaniekan

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   аккузатив, ед. ч. (vihaniekan)

   генитив, ед. ч. (vihaniekan)

   hyökkävysty

   hyökkävysty

   hyökkävys¹ существительное

   1) наступление

   hyökkävys² существительное

   2) атака

   hyökkävys³ существительное

   3) нападение

   партитив, ед. ч. (hyökkävysty)

   .

   Они отступали, не выдержав натиска врага.

   (Voinan čilmuloi syväimes)
6. Kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   ololois

   ololois

   olo¹ существительное

   1) пребывание, нахождение

   olo² существительное

   2) состояние

   olot¹ существительное

   1) условия

   olot² существительное

   2) обстановка, совокупность условий (обстоятельств)

   инессив, мн. ч. (ololois)

   элатив, мн. ч. (ololois)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   paginas

   paginas

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   инессив, ед. ч. (paginas)

   элатив, ед. ч. (paginas)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihail)

   аккузатив, ед. ч. (Mihail)

   Andrejevič oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ristikanzanoigevuksien puolistai

   puolistai

   puolistai¹ существительное

   защитник

   puolistua¹ глагол

   1) защищать, защитить, оборонять

   puolistua² глагол

   2) отстаивать, отстоять

   puolistua³ глагол

   3) оправдываться, оправдаться

   номинатив, ед. ч. (puolistai)

   аккузатив, ед. ч. (puolistai)

   актив, 1-е причастие (puolistai)

   , nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   myöstynyh

   myöstynyh

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   актив, 2-е причастие (myöstynyh)

   nimittumien

   nimittumien

   nimittuine¹ местоимение

   никакой

   генитив, мн. ч. (nimittumien)

   estielöin

   estielöin

   este¹ существительное

   1) препятствие, преграда; затор

   este² существительное

   2) затруднение, помеха, препятствие; барьер

   генитив, мн. ч. (estielöin)

   инструктив, мн. ч. (estielöin)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   .

   В любой ситуации, в каждом деле и разговоре Михаил Андреевич выступал защитником прав человека, и не отступал ни перед какими препятствиями.

   (Elaigu zakonan nimes)
7. Myöstyjes

   myöstyjes

   myöstyö¹ глагол

   1) пятиться, податься назад

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   II инфинитив, инессив (myöstyjes)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   пассив, 2-е причастие (tapettu)

   30 hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , upotettu

   upotettu

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   upottua² глагол

   2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ глагол

   3) окунать, окунуть

   пассив, 2-е причастие (upotettu)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   laivua

   laivua

   laivu² существительное

   2) корабль

   партитив, ед. ч. (laivua)

   .

   (Ristilahten tora)
8. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   myöstyö

   myöstyö

   myöstyö¹ глагол

   1) пятиться, податься назад

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   I инфинитив (myöstyö)

   Kurkijoven kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Ristilahten tora)
9. Ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

   аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч. (kudamien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   tapettuu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   satatettuu, sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   myöstyttih

   myöstyttih

   myöstyö¹ глагол

   1) пятиться, податься назад

   myöstyö² глагол

   2) отступать, отступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   laivoil

   laivoil

   laivu¹ прилагательное

   слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ существительное

   1) судно

   laivu² существительное

   2) корабль

   адессив, мн. ч. (laivoil)

   аблатив, мн. ч. (laivoil)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   .

   (Ristilahten tora)
10. ***
    Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    täydyy

    täydyy

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ глагол

    1) нужно, надо, следует

    täydyö² глагол

    2) надлежит

    täydyö³ глагол

    3) приходится

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    
    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    pihal

    pihal

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    адессив, ед. ч. (pihal)

    аблатив, ед. ч. (pihal)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    
    pakkaine

    pakkaine

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    номинатив, ед. ч. (pakkaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

    myöstyi

    myöstyi

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöstyi)

    актив, 1-е причастие (myöstyi)

    .

    (Tuhukuun haikuloi)
11. Ruoččiloin nähtyy ven’alazet

    venalazet

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

    номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    myöstymäh

    myöstymäh

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    III инфинитив, иллатив (myöstymäh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    Mökerikkö-suaren lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    ruočit

    ruočit

    ruočit¹ существительное

    1) финны

    ruočit² существительное

    2) шведы

    номинатив, ед. ч. (ruočit)

    аккузатив, ед. ч. (ruočit)

    tavattih

    tavattih

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavattih)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    .

    (Mökerikön tora)
12. Svirin čuraspäi

    čuraspäi

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    элатив, ед. ч. (čuraspäi)

    myöstyttih

    myöstyttih

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

    jälgimäzet

    jälgimäzet

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, мн. ч. (jälgimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (jälgimäzet)

    suomelazet

    suomelazet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

    номинатив, мн. ч. (suomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

    .

    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
13. Voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    hävittäibataljounu myöstyi

    myöstyi

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöstyi)

    актив, 1-е причастие (myöstyi)

    Petroskoihpäi i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Kornilov joudui

    joudui

    jouduo¹ глагол

    1) задерживаться, задержаться

    jouduo² глагол

    2) оставаться, остаться

    jouduo³ глагол

    3) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joudui)

    актив, 1-е причастие (joudui)

    minlienne

    minlienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    генитив, ед. ч. (minlienne)

    joukon

    joukon

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    аккузатив, ед. ч. (joukon)

    генитив, ед. ч. (joukon)

    käzih

    käzih

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kažih)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    vahnimannu

    vahnimannu

    vahnin² существительное

    2) староста

    эссив, ед. ч. (vahnimannu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pettäi

    pettäi

    pettäi¹ существительное

    изменник, изменница, предатель

    номинатив, ед. ч. (pettäi)

    аккузатив, ед. ч. (pettäi)

    , petturi.

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
14. 13 Kivikkökohtah kirvonnuot siemenet

    siemenet

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    номинатив, мн. ч. (siemenet)

    аккузатив, мн. ч. (siemenet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    kuultuu otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    rakkahal

    rakkahal

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    rakkahal¹ наречие

    охотно, с охотой

    адессив, ед. ч. (rakkahal)

    аблатив, ед. ч. (rakkahal)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    uskotah

    uskotah

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskotah)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    kodvaine

    kodvaine

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    номинатив, ед. ч. (kodvaine)

    аккузатив, ед. ч. (kodvaine)

    .^ Heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    juurii

    juurii

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    партитив, мн. ч. (juurii)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    puututah

    puututah

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututah)

    muanituksih

    muanituksih

    muanitus¹ существительное

    1) обман; соблазн

    muanitus² существительное

    2) афёра

    иллатив, мн. ч. (muanituksih)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    myöstytäh

    myöstytäh

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstytäh)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanaspäi

    sanaspäi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    элатив, ед. ч. (sanaspäi)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
15. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    myöstyy

    myöstyy

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöstyy)

    …

    (Kluubu Učastkal)
16. 5 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kodvazekse

    kodvazekse

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvazekse¹ наречие

    ненадолго

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    myöstynyh

    myöstynyh

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    актив, 2-е причастие (myöstynyh)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    jevangelien

    jevangelien

    jevangelii¹ существительное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (jevangelien)

    генитив, ед. ч. (jevangelien)

    tozi

    tozi

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi¹ наречие

    действительно, по-настоящему

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    номинатив, ед. ч. (tozi)

    аккузатив, ед. ч. (tozi)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    инструктив, мн. ч. (teijän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Kirjaine Galatalazile (2: 1-10). Toizet apostolat hyvin vastatah Puavilua)
17. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    myöstyttih

    myöstyttih

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kestetty

    kestetty

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    пассив, 2-е причастие (kestetty)

    vihaniekan

    vihaniekan

    vihaniekku¹ существительное

    1) недруг

    vihaniekku² существительное

    2) неприятель, враг

    аккузатив, ед. ч. (vihaniekan)

    генитив, ед. ч. (vihaniekan)

    hyökkävysty

    hyökkävysty

    hyökkävys¹ существительное

    1) наступление

    hyökkävys² существительное

    2) атака

    hyökkävys³ существительное

    3) нападение

    партитив, ед. ч. (hyökkävysty)

    .

    (Voinan čilmuloi syväimes)
18. Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    1944 Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    joukot

    joukot

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    номинатив, мн. ч. (joukot)

    аккузатив, мн. ч. (joukot)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    myöstymäh

    myöstymäh

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    III инфинитив, иллатив (myöstymäh)

    .

    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    moizes

    moizes

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    инессив, ед. ч. (moizes)

    элатив, ед. ч. (moizes)

    tunnos

    tunnos

    tundo¹ существительное

    1) чувство, ощущение, осязание

    tundo² существительное

    2) предчувствие, чутьё

    tundo³ существительное

    3) впечатление

    инессив, ед. ч. (tunnos)

    элатив, ед. ч. (tunnos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syväimen azies

    azies

    azii¹ существительное

    1) дело

    azii² существительное

    2) ситуация, обстоятельство

    azii³ существительное

    3) занятие

    инессив, ед. ч. (azies)

    элатив, ед. ч. (azies)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    myöstyy

    myöstyy

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöstyy)

    , jättäy

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    ajatukset

    ajatukset

    ajatus¹ существительное

    1) дума, мысль

    ajatus² существительное

    2) мнение

    номинатив, мн. ч. (ajatukset)

    аккузатив, мн. ч. (ajatukset)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niilöinke

    niilöinke

    net¹ местоимение

    те

    комитатив, мн. ч. (niilöinke)

    yhtyy

    yhtyy

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyy)

    ellendämättömäs

    ellendämättömäs

    ellendämätöi¹ прилагательное

    непонятный, непостижимый

    инессив, ед. ч. (ellendämättömäs)

    элатив, ед. ч. (ellendämättömäs)

    algu

    algu

    algu¹ существительное

    начало

    номинатив, ед. ч. (algu)

    аккузатив, ед. ч. (algu)

    - unes

    unes

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    инессив, ед. ч. (unes)

    элатив, ед. ч. (unes)

    .

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
20. Suomelazet

    suomelazet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

    номинатив, мн. ч. (suomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

    tiijustettih

    tiijustettih

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijustettih)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    nevvostolazet voiskat

    voiskat

    voisku¹ существительное

    войско

    номинатив, мн. ч. (voiskat)

    аккузатив, мн. ч. (voiskat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    myöstyttih

    myöstyttih

    myöstyö¹ глагол

    1) пятиться, податься назад

    myöstyö² глагол

    2) отступать, отступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöstyttih)

    .

    (Lujua tervehytty Heččulan opastajal)

• «
• 1
• 2
• »