Lemmas

Back to entry | Return to list

kello

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: часы; время
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 109

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No ja ajoi n’iin, jotta kakšitoista on kello, a kolmen aikah pitäy jo lähtie riihtä puimah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. No šiitä, no s’iinä karjeuvuttih kello šoinun.
    (Uitošša)
  3. N’i mie šanon: ”Emmä yökšy, a vain kuundele mis’s’ä kellot”.
    (En valehtele puolda šanua)
  4. Nu ka mie, mie šanon: ”Iri, miul ei šua hypätä boiko, a šie kuin kuuluššat kellon, i kirru: ”Karavulu!
    (En valehtele puolda šanua)
  5. I ka n’iittää, i tämä robehud že ku kello, ga šinne i tänne i kuad’uu.
    (Što r’abat kanat)
  6. N’ämä vembel’et že šuuret, kelloloinke.
    (Suad’ba)
  7. Ka pojad mis’s’än’ibuid rannašša kelloloih i barabuan’itaa.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  8. N’ämä gurut ein’i kellot kuuluššeta.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  9. – Miula annettih kellot, niillä ei ollun ket’t’uo eikä hakanieklua.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  10. Mie panin kellot šiih ta voit olla, kun laškeuvuin lentokonehešta laškuvarjolla, ne kirvottih taškušta pois ta, kun miula piti miärättyh aikah ottua yhteyttä ratijon kautti, mie ymmärrin, jotta kavotin kellot.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
    Mie panin kellot šiih ta voit olla, kun laškeuvuin lentokonehešta laškuvarjolla, ne kirvottih taškušta pois ta, kun miula piti miärättyh aikah ottua yhteyttä ratijon kautti, mie ymmärrin, jotta kavotin kellot.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  11. Kun šie kuulet kellon iänen
    Ili paimenen torven toijotukšen,
    Lyöttäyvy muate mättähällä,
    Šule korvaš kämmenillä,
    Mäne toisella mualla,
    Muilla kumpuloilla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Kulekšentele, jotta ei
    Kuuluis karjan kellot
    Eikä paimenen pakina.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. Kotvasen ajan piäštä alko kuuluo mečäštä tuttava kellon kalkatuš ta näytti šiltä, jotta še iäni kuulu koko ajan šamalta paikalta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. – Töistä annettih lahjua, kunnon vuatteita, lakkie, kellot.
    (Karjalaini starina)
  15. Kello 13:00 alko taisteluja Kilpi ta miekka -šarjašša.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  16. En heti älynnyn äijänkö oli kello, kun havaččeuvuin kolinah.
    (Rosvonniekka)
  17. Kiireh ta kellon vilkuilu luajitah šiušta vähemmän onnellisen.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  18. Kun bolševikat piäštih valtah oraškuušša 1920, manasterin kellot šoitih viimeistä kertua.
    (Pahuon šuari)
  19. Kellot iltua näytetäh.
    (Aika muata)
  20. Mänisit ta kaččosit šieltä, äijänkö še kello on ta šanosit šiitä meiläki, Vašelin naini šano.
    (Muamon ilokši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages