VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kauhie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ужасный, страшный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kohtalo varjeli häntä, hiän kuoli tietämättä šitä, mimmoni kauhie oša vuottau hänen poikieh…
    (Oikeuš muistoh)
  2. Še oli kauhie, mitein ilman kelloja lähettyä ratijoviestie?
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  3. Talvišovan aikoina Raatteentien taisteluissa šekä taisteluissa Šuomuššalmen tienoilla Neuvoštoliiton kakši divisionie, kumpaset tällä rintamakaistalla oltih hyökkäyškannalla, oli mänetetty kauhien äijän šotamiehie.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  4. Paholov näki ta ymmärti, mimmosešša kauhiešša tilašša matkuajat oltih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  5. Šiekö täššä..., Man’u parkasi kauhiella iänellä mi šuinki kerosešta läksi.
    (Marjašša)
  6. Kauhie оn kontie mečäššä, hirvi vielä hirviempi.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Šemmoni kauhie karjeh noššatti kašvimuan eläjät.
    (Kapina kašvimualla)
  8. LAPŠUŠAIKA TA KAUHIE ŠOTA
    Našto Minina läksi Kiimasjärven nellävuotiseh kouluh vuotena 1934.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  9. Šillalla oli kauhie šeisuo, niin kun tyhjällä tappopaikalla.
    (Ihmini ihmisen kera)
  10. Hämäräššä še näytti ihan kauhielta.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  11. Pimiekuušša on parempi valita mukava ta mielusa kirja, missä ei ole dramattisie ta kauheita juonija.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. Šitä mie oikein varasin, vaikka mitänä kauhieta šielä ei ollun.
    (Lapšuošta šyntysin)
  13. Oikein kauhieta oli, konša kennih lapšista alotti pitän kertomukšen, missä kaikki oli pimie ta mušta:
    – Pilkkopimieššä mečäššä pikimuštana yönä...
    (Čulanja-hiiri)
  14. Ta vielä lujempah nakreuvuttih, konša Gal’ka etušormella juohatti mitein hiiri hännälläh vejällytti hänen kaklua myöten, ta šano pöläštynyöllä iänellä:
    – Ettäpä työ tiijä, kuin še hiiri pölätti milma, konša vejällytti omalla kauhiella hännällä kaklua myöten.
    (Čulanja-hiiri)
  15. A Gal’kua vielä monta kertua kiušasima:
    – Gal’ka, Gal’ka, näytä šie vielä kerran, kuin še Čulanja vejällytti kauhiella hännälläh šiun kaklua myöten!
    (Čulanja-hiiri)
  16. VANKIEN KAUHIE ELÄMÄ
    Heti kun joukko, min mukana Cederholm oli tuotu, oli heittän omat tavarat laučoilla, tuli komento lähtie turpehennoštoh 5 kilometrin piäh kremlistä.
    (Pahuon šuari)
  17. Miän pehot’incoilla, naverno kawhie tul’i ših mänöh.
    (Tankoin vaštuanda)
  18. Še oli oikein kauhieta.
    (Vankien leiri)
  19. Kauhieta!
    (Vankien leiri)
  20. Muistelen vielä yhtä kauhieta tapahušta meijän elämäštä.
    (Vankien leiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages