VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kadrieli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кадриль
  • English: quadrille; square dance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kižattih kadrieli kahtel puaral.
    На две пары кадриль плясали.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  2. Ozutettihgi konferensien rahvahale sigälästy karjalastu kadrielii.
    Продемонстрировали участникам конференции тамошний карельский кадриль.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. A des’atilineinöidy lampua kaksi paloi, yksisama valgei oli, vai tansii työtäh da kadrielii, da lansua.
    Горели две десятилинейные лампы, всё равно было светло, только выплясывают кадриль и лансье.
    (Bes’odat)
  4. Nu soitettih da kadrielii da i jälgimäi jo tansuittih.
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  5. No, kadrelii tansittih, tansittih kadrielii.
    (A bes’oduu vuorokkai piimö)
  6. Da kižattih kadrielii da soitettih, pajatettih, pläšittih – mittumua iluo vai ei pietty!
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  7. Konzu kylän eläjät kerävyttih ezmäi izba-čital’n’ah, myöhembä kluubah, sie kuuluttih vesselät pajot, kadrielit, "jabločko", valsit dai ven’alazet tansit, kus sai jalgua kovah topahuttua.
    (Pajo kylän elaijas)
  8. Pajot, paginat dai kadrielit...
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  9. Tansittih riivattuu, supparii dai kadrielii...
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  10. Silloi Vorobjovan sizärekset L’udmila da Galina käydih pajattamas da tansimas vie Kižin suarele, konzu Viola Malmi rubei keriämäh ristikanzoi, ket kogo ijän tiettih karjalazet kadrielit da pajot moizinnu, kui niidy kižattih meijän kylis.
    (Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
  11. Kadrielih meidy opasti, kaikenjyttymih kižoih.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  12. Tansittih val’sii, kadrielii, suomen pol’kua, vie oli tansi riivattu.
    (Poluudittu syväin)
  13. Käimmö toine toizelluo gostih, tansimmo karjalastu kruugua, kadrielii patefonan soitol, mustelou Viktor Ivanovič.
    (Jänöiselgy armas)
  14. Astui Nastoi -pajoh Karjalan koivu -horan johtai Larisa Fofanova pujoitti anukselazen kadrielin ozat, a toizeh ližäi viheldyspillin da hälysoittimien iänii.
    (Anuksen hora oli ezittymäs Kitais)
  15. Pujoitin sinne Anuksen kadrielin ozat.
    (Festivualimatku Kitaih)
  16. Minä konzu rubein ajattelemah kui olis čomendua se pajo, kerras tuli mieleh kadrieli.
    (Festivualimatku Kitaih)
  17. Kruugua dai kadrielii, artistat dai kaččojat, vanhembat dai nuorižo, dai lapset...
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  18. Niyksi kylän pruazniekku ei mennyh hänen soitandattah: "Kadrieli", "Juablokkaine", "Krakov’ak".
    (Karjalaine Kinnermän kylä)
  19. Kuččuu kai hierun tytöt, soittajan i ehty pläšitäh lansua da kadrielii, "kylvetäh čuuruu", a briha ištuu andilahan kele laučal i kačotah, kui tytön jäl’gimäine ehty vesselästi menöy.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  20. Soitetah tal’jankah kadrielii, lansua.
    (Karjalan svuad’bua. Večerinku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages