VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yllä

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: над
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri šilloin lapšilla järješšettih lentokierrokšie kylien yllä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  2. Tänäpiänä hyvin harvoin Kalevalan yllä šuau kuulla lentokonehen mouttorin ta lapojen hurinan.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  3. Van’a šen ottau alapiäštä ta rupieu heiluttamah riuvun yläpuolta truvan yllä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Linnun nimi oli Še on miun, šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  5. Kirin kirjutti, jotta eryähänä poutasena kešäiltana lentokentän yllä alettih lennellä kolme šakšalaista lentokonehta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Šuomelaini veterani kirjutti omie muisselmie šiitä, jotta hiän oli valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla rintamalinjan lähellä juštih šiih aikah, konša kolme šakšalaista lentokonehta alettih lennellä venäläisen lentokentän yllä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Talo hyvin näky Uhtuon eri puolilta, še kohosi kylän yllä niin kuin piäkirikkö.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  8. Oli tapahukšie, kun tupah šuaten alko äkkie kuuluo kovua kotkotušta ta šilloin Marjatta näki kanahaukan kiertelijän kanojen yllä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  9. Liävän yllä oli rakennettu heinälato.
    (Čulanja-hiiri)
  10. Rakkahat ta vapuat laulut lennettih järven yllä ta einuššettih uutta elämyä ilman šotua.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  11. Vas’a Račuginin lauluja kuulu loitoš Karjalan muan Kumšjärven kylän niittyjen ta peltojen yllä, missä kašvau päivänkakkarua, kellokukkua, ruiskukkua…
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  12. Melničnii-huaran yllä rakennettih melliččä, mistä tuliki šen huaran nimi.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  13. Kaččou, ka kauhissuttavan šuuri lumipilvi rippuu ihan talon katon yllä.
    (Kivakka ta hänen akka)
  14. Šama päiväni šomenteliutu heij än yllä, ta iče luonto autto heitä omua voimua ammultamah šen vejen, heinien ta eläjien kera, ka ajatukšet tietäjillä oltih eriluatuset.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  15. Lakanat ta piällyšlakanat pullissuttih rakkoloina kuin purjehet kuohujan meren yllä.
    (Lapšuon muisselmie)
  16. Aleksandra Vasiljevna juotti meitä čäij yllä ta kerto karjalan kieleštä, lämpimäšti muistelou Vladimir Volkov.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  17. Kiššankello
    "Šinikello – kiššankello,
    Kukka kaunehin ruispellon",
    Kiuru-lintu pellon yllä
    Huomenekšin laulelou.
    (Runoja lapšukkaisilla)
  18. Še on yksi šuurimmista graniittivuorissoista ta šen korkevuš on 576 metrie meren yllä.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  19. Yritä ilmaissa propleman yjin mahollisimman šelkiešti ta johonmukasešti pityän yllä tapahtumien hronologijua: merkiče kaikki merkittävät päivämiärät, tapahtumat ta järještön ruatajien nimet, kumpasien kera olit vuorovaikutukšešša.
    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
  20. Ylen hyvin kuulu iäni järven yllä.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages