Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   järješšettih

   järješšettih

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšettih)

   lentokierrokšie kylien

   kylien

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, мн. ч. (kylien)

   инструктив, мн. ч. (kylien)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   .

   (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
2. Tänäpiänä

   tänäpiänä

   tänäpiänä¹ наречие

   сегодня

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   harvoin

   harvoin

   harva¹ прилагательное

   редкий

   harvoin¹ наречие

   редко

   harva¹ существительное

   сеть с редкой ячеёй

   генитив, мн. ч. (harvoin)

   инструктив, мн. ч. (harvoin)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   kuulla

   kuulla

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   kuultua¹ глагол

   1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² глагол

   2) косить тростник

   kuultua³ глагол

   3) ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ глагол

   4) искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ глагол

   5) просвечивать, виднеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulla)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulla)

   I инфинитив (kuulla)

   lentokonehen

   lentokonehen

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   аккузатив, ед. ч. (lentokonehen)

   генитив, ед. ч. (lentokonehen)

   mouttorin ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lapojen

   lapojen

   lapa¹ существительное

   1) лопаткa (человека или животного)

   lapa² существительное

   2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)

   lapa³ существительное

   3) пряслице (прялки)

   lapa⁴ существительное

   4) брак в ткани

   генитив, мн. ч. (lapojen)

   hurinan

   hurinan

   hurina¹ существительное

   шум, гудение

   аккузатив, ед. ч. (hurinan)

   генитив, ед. ч. (hurinan)

   .

   (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
3. Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   alapiäštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   heiluttamah

   heiluttamah

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

   riuvun

   riuvun

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   riugu² существительное

   2) вешало для сетей, невода

   riutuo¹ глагол

   остынуть, погаснуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuvun)

   аккузатив, ед. ч. (riuvun)

   генитив, ед. ч. (riuvun)

   yläpuolta truvan yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   .

   (Šavutrupa kylyllä)
4. Linnun

   linnun

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   lintu¹ существительное

   птица

   аккузатив, ед. ч. (linnun)

   генитив, ед. ч. (linnun)

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lennellen

   lennellen

   lennellä¹ глагол

   летать, лететь

   lennellä¹ глагол

   летать, порхать

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lennellen)

   II инфинитив, инструктив (lennellen)

   peltojen

   peltojen

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   генитив, мн. ч. (peltojen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jokien

   jokien

   joki¹ существительное

   река

   генитив, мн. ч. (jokien)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   karju

   karju

   karjuo¹ глагол

   кричать, реветь, рычать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (karju)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

   :
   – Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   !

   (Avokero-lintu)
5. Kirin kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   eryähänä poutasena kešäiltana lentokentän

   lentokentän

   lentokenttä¹ существительное

   аэродром

   аккузатив, ед. ч. (lentokentän)

   генитив, ед. ч. (lentokentän)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   lennellä

   lennellä

   lennellä¹ глагол

   летать, лететь

   lennellä¹ глагол

   летать, порхать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lennellä)

   I инфинитив (lennellä)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   šakšalaista

   šakšalaista

   šakšalaini¹ прилагательное

   немецкий

   партитив, ед. ч. (šakšalaista)

   lentokonehta

   lentokonehta

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   партитив, ед. ч. (lentokonehta)

   .

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
6. Šuomelaini

   šuomelaini

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   номинатив, ед. ч. (šuomelaini)

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaini)

   veterani kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   muisselmie šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla

   kukkulalla

   kukkula¹ существительное

   холм

   адессив-аллатив, ед. ч. (kukkulalla)

   rintamalinjan lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   juštih

   juštih

   juštih¹ наречие

   в этот момент, как раз, только что, именно

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   šakšalaista

   šakšalaista

   šakšalaini¹ прилагательное

   немецкий

   партитив, ед. ч. (šakšalaista)

   lentokonehta

   lentokonehta

   lentokoneh¹ существительное

   самолёт

   партитив, ед. ч. (lentokonehta)

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   lennellä

   lennellä

   lennellä¹ глагол

   летать, лететь

   lennellä¹ глагол

   летать, порхать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lennellä)

   I инфинитив (lennellä)

   venäläisen

   venäläisen

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   аккузатив, ед. ч. (venäläisen)

   генитив, ед. ч. (venäläisen)

   lentokentän

   lentokentän

   lentokenttä¹ существительное

   аэродром

   аккузатив, ед. ч. (lentokentän)

   генитив, ед. ч. (lentokentän)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   .

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
7. Talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   näky

   näky

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

   Uhtuon eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   puolilta, še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kohosi

   kohosi

   kohota¹ глагол

   подниматься, повышаться, возвышаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohosi)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   piäkirikkö.

   (Šuuren talon vanha istorija)
8. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tapahukšie

   tapahukšie

   tapahuš¹ существительное

   случай

   партитив, мн. ч. (tapahukšie)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   tupah šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   äkkie kuuluo

   kuuluo

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   kuulo¹ существительное

   слух

   партитив, ед. ч. (kuuluo)

   I инфинитив (kuuluo)

   kovua

   kovua

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   партитив, ед. ч. (kovua)

   kotkotušta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   Marjatta

   marjatta

   marja¹ существительное

   ягода

   абессив, ед. ч. (marjatta)

   näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   kanahaukan

   kanahaukan

   kanahaukka¹ существительное

   ястреб-тетеревятник

   аккузатив, ед. ч. (kanahaukan)

   генитив, ед. ч. (kanahaukan)

   kiertelijän kanojen

   kanojen

   kana¹ существительное

   курица

   генитив, мн. ч. (kanojen)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   .

   (Marjatta ta lapšuon elukat)
9. Liävän

   liävän

   liävä¹ существительное

   хлев для мелкого рогатого скота

   аккузатив, ед. ч. (liävän)

   генитив, ед. ч. (liävän)

   yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   heinälato

   heinälato

   heinälato¹ существительное

   сеновал

   номинатив, ед. ч. (heinälato)

   аккузатив, ед. ч. (heinälato)

   .

   (Čulanja-hiiri)
10. Rakkahat ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vapuat laulut

    laulut

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, мн. ч. (laulut)

    аккузатив, мн. ч. (laulut)

    lennettih

    lennettih

    lendiä¹ глагол

    лететь

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennettih)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    einuššettih

    einuššettih

    einuštua¹ глагол

    предсказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (einuššettih)

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    elämyä

    elämyä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    партитив, ед. ч. (elämyä)

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    šotua

    šotua

    šota¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (šotua)

    .

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
11. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    Račuginin lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    loitoš

    loitoš

    loitoš¹ наречие

    далеко

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    Kumšjärven kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    niittyjen

    niittyjen

    niitty¹ существительное

    луг, покос

    niitty¹ существительное

    луг, покос

    генитив, мн. ч. (niittyjen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    peltojen

    peltojen

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    генитив, мн. ч. (peltojen)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    päivänkakkarua, kellokukkua

    kellokukkua

    kellokukka¹ существительное

    колокольчик

    партитив, ед. ч. (kellokukkua)

    , ruiskukkua…

    (Šuuren šovan pienet šankarit)
12. Melničnii-huaran yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    rakennettih

    rakennettih

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

    melliččä

    melliččä

    melliččä¹ существительное

    мельница

    номинатив, ед. ч. (melliččä)

    аккузатив, ед. ч. (melliččä)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    tuliki šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    huaran

    huaran

    huara¹ существительное

    развилина, развилка, разветвление

    аккузатив, ед. ч. (huaran)

    генитив, ед. ч. (huaran)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    .

    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
13. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kauhissuttavan šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    lumipilvi

    lumipilvi

    lumipilvi¹ существительное

    облако, предвещающее снег

    номинатив, ед. ч. (lumipilvi)

    аккузатив, ед. ч. (lumipilvi)

    rippuu

    rippuu

    rippuo¹ глагол

    1) висеть, свисать

    rippuo² глагол

    2) держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    katon

    katon

    katto¹ существительное

    крыша

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katkuo¹ глагол

    ломать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (katon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (katon)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    .

    (Kivakka ta hänen akka)
14. Šama

    šama

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    номинатив, ед. ч. (šama)

    аккузатив, ед. ч. (šama)

    päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    šomenteliutu heij än yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    luonto

    luonto

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    номинатив, ед. ч. (luonto)

    аккузатив, ед. ч. (luonto)

    autto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    voimua ammultamah

    ammultamah

    ammultua¹ глагол

    зачерпнуть, черпать

    III инфинитив, иллатив (ammultamah)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    , heinien

    heinien

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    генитив, мн. ч. (heinien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eläjien

    eläjien

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    номинатив, ед. ч. (kerä)

    аккузатив, ед. ч. (kerä)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ajatukšet

    ajatukšet

    ajatuš¹ существительное

    мысль, задумка, умысел

    номинатив, мн. ч. (ajatukšet)

    аккузатив, мн. ч. (ajatukšet)

    tietäjillä oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    eriluatuset

    eriluatuset

    eriluatuni¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, мн. ч. (eriluatuset)

    аккузатив, мн. ч. (eriluatuset)

    .

    (Mušta ta valkie. 1.)
15. Lakanat

    lakanat

    lakana¹ существительное

    простыня

    номинатив, мн. ч. (lakanat)

    аккузатив, мн. ч. (lakanat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    piällyšlakanat pullissuttih

    pullissuttih

    pullistuo¹ глагол

    1) пучиться; вздуваться

    pullistuo² глагол

    2) перен. надуться, обидеться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pullissuttih)

    rakkoloina

    rakkoloina

    rakko¹ существительное

    мозоль

    эссив, мн. ч. (rakkoloina)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    purjehet kuohujan meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    .

    (Lapšuon muisselmie)
16. Aleksandra Vasiljevna juotti

    juotti

    juottua¹ глагол

    1) поить

    juottua² глагол

    2) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotti)

    meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    čäij yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieleštä

    kieleštä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    элатив, ед. ч. (kieleštä)

    , lämpimäšti

    lämpimäšti

    lämpimäšti¹ наречие

    тепло, душевно, сердечно

    muistelou

    muistelou

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

    Vladimir Volkov.

    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
17. Kiššankello
    "Šinikello – kiššankello,
    Kukka

    kukka

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    номинатив, ед. ч. (kukka)

    аккузатив, ед. ч. (kukka)

    kaunehin

    kaunehin

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kaunehin¹ наречие

    красиво

    инструктив, мн. ч. (kaunehin)

    ruispellon",
    Kiuru-lintu pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    
    Huomenekšin

    huomenekšin

    huomeneš¹ существительное

    утро

    инструктив, мн. ч. (huomenekšin)

    laulelou

    laulelou

    laulella¹ глагол

    петь, напевать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulelou)

    .

    (Runoja lapšukkaisilla)
18. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    šuurimmista graniittivuorissoista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    korkevuš

    korkevuš

    korkevuš¹ существительное

    высота, вышина

    номинатив, ед. ч. (korkevuš)

    аккузатив, ед. ч. (korkevuš)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    576 metrie

    metrie

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrie)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    .

    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
19. Yritä

    yritä

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yritä)

    ilmaissa propleman yjin mahollisimman šelkiešti ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    johonmukasešti pityän yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    tapahtumien hronologijua: merkiče

    merkiče

    merkitä¹ глагол

    1) метить (оленей, овец)

    merkitä² глагол

    2) отмечать, обозначать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (merkiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (merkiče)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    merkittävät päivämiärät, tapahtumat

    tapahtumat

    tapahtuma¹ существительное

    событие

    номинатив, мн. ч. (tapahtumat)

    аккузатив, мн. ч. (tapahtumat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    järještön ruatajien nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    , kumpasien

    kumpasien

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    генитив, мн. ч. (kumpasien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    olit

    olit

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)

    vuorovaikutukšešša.

    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
20. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    yllä

    yllä

    yllä¹ послелог

    над

    .

    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)

• «
• 1
• 2
• »