VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

henkilö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: личность, персона
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitänä täššä Deklaratijošša ei šua šelittyä merkittävänä vaikka min valtijon, kanšan, ryhmän tahi henkilön oikeutta ošallistuo toimintah tahi šuorittua tehtävie, kumpaset rikottais Yhistynehien Kanšakuntien peruškirjan lakija, eikä šua šelittyä luvattavana tahi yllyttävänä šuorittua tehtävie, kumpaset kokonah tahi ošittain hajotettais täyšivaltasien ta iččenäisien valtijojen alovehellista kokonaisuutta ta poliittista yhtenäisyyttä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (41-46 pykälä))
  2. Europaeuksella laulun, kumpasen peruštehella Lönnrot yhisti kyyttöšelkä lappalaisen ta Joukahaisen šamakši henkilökši.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  3. Vuosikymmenien mittah pedagogien ta opaštujien yhtehini ruato lahjotti Karjalalla šuuren miärän monipuolisešti kašvatettuo, šivissettyö, alotuškykyistä ta tarmokašta henkilyö.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  4. – Tärkeimpänä henkilönä täššä on moršien.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  5. Šentäh kirjaštonruatajat piätettih tutkie niitä starinallisie henkilöjä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  6. oraškuuta

    Monella karjalaisella Pertti Virtarannan nimi tuou monenlaisie muistoja tahi ainaški mielikuvan henkilöštä, kumpani luati äijän karjalan kielen eteh.
    (Ei šana šammaloiju)
  7. Huolimatta šiitä, jotta kirjahmalttamattomuš on karjalaisien kešen hyvin yleistä, hyö ollah lainkuulijaisie ta ošatah kunnivoittua yksityisen henkilön etuja.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  8. Eryähissä kohtie kirjuttaja vain viittuau šiih, jotta henkilöt paissah karjalakši.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  9. Jelena Usačova šaneli šen ajan merkittävistä henkilöistä ta tapahukšista.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  10. Oli ihan päivän šelvä, jotta ei še epyältävä henkilö istun šiinä meitä vuottamašša, vain pötki pois loitommakši, kun hokšasi jotta tuli huomatukši.
    (Rosvonniekka)
  11. Šiinä tuli mieleh vielä šeki šeikka, miksi kyläneuvošton piämieš Nestora Maksiman poika Lipponi ei ryhtyn piättävih hommih šen epyältävän henkilön eččoh.
    (Rosvonniekka)
  12. Ymmärrän varmah, kuin mahtava henkilö tämä naini on, ta šuurella innolla tulin pakauttelomah Vieno Petrovnua hänen 85-vuotisjuhlan kynnykšellä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  13. Nelläš henkilö, kumpasella niise on kinnoššuušta karjalaisuoh, on laulaja, tanššija ta šoittaja Amanda Kauranne.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  14. Toičči pienet kaččojat henkähettih ta karjahettih pahekšuon näytelmän henkilöistä.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  15. Karjalan tašavallan peruštamisen 100-vuotispäiväkši myö šuunnittelemma avata entisen koulun tiloissa Tiikšin pos’olkan taistelu- ta työmainehen Istorija henkilöissä -huonehen.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  16. Vielä meilä oli käsittelyjä henkilöjen nimilöistä.
    (Omamualaiset)
  17. Šiitä myö malttoma, jotta šentäh kun tevoš on tunnettu, niin konša pakajat šen henkilöistä, niin mieleh heti tullah kuvat piirrošfi lmistä.
    (Omamualaiset)
  18. Ei šua piiruštua henkilöjä toisenmoisiksi, kun heijän pitäy olla šamanmoisina, kuin piirrošfi lmissä: pitkänenäni poštinkantaja, juovikaš kišša, hörppäkorvani koira.
    (Omamualaiset)
  19. Moskovan Memorial-šeuran tehokaš ruato oli hyvänä mallina, jotta Karjalaššaki erähät henkilöt alettih järješšykšellisešti tutkie karkotukšien uhrija.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  20. PAT’VAŠKA – TÄRKEIN HENKILÖ
    – Miun ukko vietti 73 häitä, muistelou Valentina Bogdanova.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages