VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

teksti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: текст
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avuan on šana, virkeh tahi pieni teksti.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Kalevala open -projektin tarkotukšena on kiinnoššuttua ihmisie karjalan kieleh ta kulttuurih, a šeikkailupeli yrittäy kiinnoššuttua ”Kalevalan” tekstih.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  4. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Aktijon kaikki ošallistujat kirjutetah šamua tekstie.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  6. Enšiksi järještäjät käytettih venäläisien klassikkojen tekstijä, vain šiitä mobiilinetti tuli yleiskäyttöh ta järještäjät ymmärrettih, jotta ihmiset voijah löytyä ne tekstit netistä ta kirjuttua niijen mukah.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
    Enšiksi järještäjät käytettih venäläisien klassikkojen tekstijä, vain šiitä mobiilinetti tuli yleiskäyttöh ta järještäjät ymmärrettih, jotta ihmiset voijah löytyä ne tekstit netistä ta kirjuttua niijen mukah.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  7. Šentäh piätettih šaneluo varoin luuvva uušie tekstijä, kumpasie ei ole julkaistu missänä eikä niitä voi löytyä netistä ennein šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  8. Enšimmäisen tekstin šaneluo varoin kirjutti Boris Strugatski.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  9. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  10. Tänä vuotena kaikki kirjutettih šamua tekstie, vain omalla murtehella.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  11. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  12. Tekstijä luvettih ammattitaitoset näyttelijät.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  13. Valentina Karakina toimittau karjalankielisie tekstijä, luatiu kiännökšie ta aktiivisešti ošallistuu yhteiskunnalliseh elämäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  14. – Oikien Kalevalan tekstit ollah hyvin vaikeita lapšilla ta koululaisilla.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  15. Šiihi aikah kuitenki rahvaš ei voinun lukie karjalakši, kun ne tekstit oli kirjutettu venäläisin kirjaimin.
    (Karjalan kielen tila)
  16. Opaštua kieltä on jykie, kun on oikein vähän tekstijä, ei ole metodista kirjallisutta.
    (Karjalan kielen tila)
  17. Jo nyt koulun opaštajat ta päiväkotien kašvattajat voijah käyttyä Kipinä- ta Oma Mua -lehtijä, kumpasissa on tekstijä, šananlaškuja, starinoja ta rahvahan viisahutta eri murtehilla.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  18. Hauškinta täššä jutušša on še, jotta šuomelaiset yštävät lukien ta kaččuon tallennettuo tekstie luajittih piätöš, jotta nämä šelitykšet oli varmašti šuatu humalaiselta mieheltä.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  19. Toičči myö šuamma venäjänkielisie tekstijä ta kiännämmä niitä toimitukšešša.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  20. Kuvien lisäkši näyttelyššä on tekstijä.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages