VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kača

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: скобель (инструмент для сдирания бересты)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačoin ”Art-teltan” internettišivuo ta huomasin, jotta järještön kaikki tapahtumat ta projektit on šuunnattu perehellä ta perehen lujentamisella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Kaikin pelattih ta vaiheltih omie vehkehie, a mie issuin ta kačoin pelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Kačoin šitä illalla.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  4. Kačoin, kačoin bumuagazet.
    (Lapšet kizattih)
    Kačoin, kačoin bumuagazet.
    (Lapšet kizattih)
  5. I šiitä putou käteh kolmi kertua kiäštä tämän, pyörähyttäy, no mie še tarkkah kačoin šen, jotta tätä, kuin še, i kuin še i luajitah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Kačoin ”Art-teltan” internettišivuo ta huomasin, jotta järještön kaikki tapahtumat ta projektit on šuunnattu perehellä ta perehen lujentamisella.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Mie kačoin paremmakši aštuo tätä tietä jaloin, mitä račaštua heposella.
    (Vaikie kohtalo)
  8. Hiän näytti mitein pitäy panna halot, viritykšet ta lämmitti kylyn, a mie vain tarkkah kačoin.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  9. Mie kačoin kun vesi kiehu, a veikko šano: “Elä kačo, šilmät piilauvut.”
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  10. Kotvan aikua kačoin, en voinun uškuo.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  11. Mie kačoin alahakši ta hyppäin.
    (Ihmini ihmisen kera)
  12. Šekasin piän mie araššellen kačoin uhkijah šormeh.
    (Ihmini ihmisen kera)
  13. Vain kun šielä erähäššä mutkašša näin vaštah tulovan Suavalan Ol’onan, niin kačoin viisahammakši pökäissä pois tieltä vešakkoh.
    (Rosvonniekka)
  14. Mie kun kačoin, mitein še hauta oli tullun, ihan pahua luati.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  15. Šiitä, još rohkehin avata kauhušta čupissetut šilmät, niin kačoin verhojen läpi näkyjän pihalyhtyn valoh.
    (Lapšuošta šyntysin)
  16. Mie kačoin kalenterissa, jotta 13.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  17. – Kymmen’d’ä lašta kačoin.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  18. Kaikki kačoin i otpravl’ajus’ kod’ih.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. A tavukš ei kačah.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  20. A ukk (ved’, ka on vanhat howkat!) ei kačah tavuš päi: mid mie vejän.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages