Lemmas

Back to entry | Return to list

kannel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кантеле
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistua” kalittoja, yrittyä “šuaha kiini” hirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuo” Šampo-melliččä.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  2. Noin kymmenen vuotta Arina Sem’onova on opaštan lapšie laulamah, tanššimah ta šoittamah kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  3. ”Tarina” niise esiinty festivalissa – lapšet tanššittih ta šoitettih kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. “Tarinan” ohjelmašša on Veikko Pällisen lauluja ta nyt lapšet šoitetah viisikielistä kannelta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  5. Lönnruut männyn ympärillä
    Runot, laulut, kannel šoipi.
    (Juhlakučču)
  6. Kannel helkkyy kaunehešti,
    Rahvaš kerttyy kisoloihi.
    (Juhlakučču)
  7. Tulkua heimot Šuomenkanšan,
    Vienankanša karkeloipi
    Lönnruut männyn ympärillä
    Runot, laulut, kannel šoipi.
    (Juhlakučču)
  8. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Milma miellytti kantelen šoitto ta mie ajattelin, eikö še šopis?
    (Musiikin parentava voima)
  10. Šen lisäkši šoittamini kantelen kielillä hyvin kehittäis lapšien šormien ruatuo.
    (Musiikin parentava voima)
  11. Džins-Kanteleetnoryhmän artistat šoitettih kantelella.
    (Musiikin parentava voima)
  12. Mie muissan, kun šanoin šilloin hänellä, jotta tämä kanteleh tulou miula niin kuin pyššy Anton Čehovin tevokšissa: još še on, niin še kerran ni ampuu.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  13. Tämä kanteleh veny miula škuapissa 2001 vuoteh šuaten, konša Petroskoin Kanšallisien kulttuurien keškukšešša alko projekti, min mukah musiikilla kašvatettih nuorie ihmisie.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  14. Myö tulima Petroskoih ta meilä lahjotettih muutoma kanteleh, jouhikko, ilmašoittimie ta äsen šäkkipilli.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  15. Konsertin jälkeh keškukšen aulašša avattih lapšien piiruššukšien näyttely, šen teemana tällä kertua oli kanteleh.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  16. Manin šeppojen pajah:
    "Voi on seppo Ilmollini,
    35 takoja ijänikuni,
    ijän kaiken kalkuttaja,
    tavoš, šeppo, kanteleh."
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  17. Še merkiččöy, jotta paperilla on pantu vain ihmisen laulamini, akkompanementtie ei ole, äsen kantelella tahi jouhikolla.
    (Mie olen Iutalašta)
  18. Oles’a šoittau kantelella ta laulau meijän ryhmäššä, šano šoittaja ta muasteri Martin.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  19. Tänäpiänä, kuin ni ennein Marija Remšun musejotaloh tullah ihmiset, šielä kuuluu kantelen šoitto ta karjalaiset laulut, šielä šäilyy Kalevalan runonlaulajien muan istorija.
    (Miun kotimuan alku)
  20. Muistomerkin kešellä on taulukko, missä on kantelen kuva šekä runonlaulajan šyntymän ta kuoloman päivämiärät.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages